Brezhoneg Bro-Vear

« klec'h »

Frazennoù kavet : 20

• 👂 🔗 ha gwechall e weles ar vugale etreze, 'ba ar gêr o c'hoari, 'vijent ket oc'h ober les... ya ! ivañtiñ a raent traoù, ober a raent moaien da c'hwipat tammoù traoù, a-dreuz hag a-hed, hag e vijent... e vijemp o c'hoari klec'h

  [... - ... - ... - ... - ... ˌviʃe̞m ˌhwɑj ˈkle̞x]

  et autrefois tu voyais les enfants entre eux, jouer à la maison, ils n'étaient pas en train de faire les... oui ! ils inventaient des choses, ils trouvaient le moyen de chaparder de petites choses, ici ou là, et ils... nous jouions au cerceau

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude e oa en em gavet an aotrou Klec'h, eñ a oa un sacré champion, eñ a oa ur c'hwil, eñ a dape xxx ( ?), ar Gouent Bear a vote-tout evit hennezh, met... 'refuze mann ebet dezhe james !

  [...]

  et après monsieur Le Clec'h était arrivé [à la mairie], lui c'était un sacré champion, lui c'était une vedette, il réussissait xxx ( ?), ar Gouent Bear votait totalement pour lui, mais... il ne leur refusait jamais rien !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 1. goude 'h ez... Gwenalein, Viktor Klec'h, Gwenalein 2. -lenn... -lein pe -lenn ? 1. -lein... -lein 2. -lein...

  1. [... - ˌgwe̞nəˈle̞jn - ... ˈklex - ˌgwe̞nəˈle̞jn] 2. [le̞n - le̞jn pe le̞n] 1. [ˈle̞jn - ˈle̞jn] 2. [ˈle̞jn]

  Treduder

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 Komanant Klec'h marteze, Komanant ar C'hlec'h ya, 'meus klevet komz deus Komanant ar C'hlec'h ya

  [ko̞mɑ̃n ˈkleχ ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈhleχ ja - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈhleχ ja]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Yonkour, ganet e 1932 e Lanvaeleg, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tremael / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eu... Komanant Klec'h

  [... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈklex]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrette Morvan, ganet e 1949 e Plouared, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e Tregrom / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mais ceux qui sont à Konvenant Klec'h étaient là-bas

  [... kɔ̃vønɑ̃ ˈkleχ ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : X Penven, o chom e Lanvaeleg.
  gwreg Ivoñ Penven

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Yvette Capron... Konvenant Klec'h

  [... - kɔ̃vønɑ̃n ˈklex]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
  e-karg deus an adresaj er barrouz

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerderrien Klec'h ha Kerderrien Jak

  [kɛˌdɛꝛjɛn ˈkleʃ a kɛˌdɛꝛjɛn ˈʒɑk]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerderrien Klec'h, Kerderrien Klec'h

  [ˌkɛrdɛn ˈkle̞x - ˌkɛrdɛn ˈkle̞x]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerderrien, daou Gerderrien a oa, Kerderrien Jak ha Kerderrien... 'meus ket soñj pelec'h, Klec'h ya ! Klec'h, ya, Kerderrien Jak, ha Kerderrien Klec'h ya

  [kɛɹˈdɛɹjɛn - do̞w gɛɹˈdɛɹjɛn wa - kɛɹˌdɛɹjɛn ˈʒɑk a kɛɹˌdɛɹjɛn - ˌmøs kə ˌʒɔ̃ˑʃ ˈple̞x - ˈkle̞x ja - ˈkle̞x - ˌjɑ - kɛɹˌdɛɹjɛn ˈʒɑk - a kɛɹˌdɛɹjɛn ˈkle̞x ˌjɑ]

  Kerderrien, il y avait deux Kerderrien, Kerderrien Jak et Kerderrien... je ne me souviens plus où, Klec'h oui ! Klec'h, oui, Kerderrien Jak, et Kerderrien Klec'h oui

  Plouizi

  Gant : Ived Gwilhou, ganet e 1935, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Langonned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kerlec'h ya 2. Kerlec'h 1. aze emañ Klec'h 2. ah ya ! Kerlec'h 1. se zo e-tal Kergoua

  1. [kɛɹˈlex ˌjɑ] 2. [kɛɹˈlex] 1. [ˌɑhe mɑ̃ ˈklex] 2. [a ˌjɑ - kɹɛxˈlex] 1. [ˌze zo ˌtɑˑl kɛɹˈguˑa]

  1. Kerlec'h oui 2. Kerlec'h 1. Le Clec'h est là 2. ah oui ! Kerlec'h 1. ça c'est à côté de Kergoua

  St Laorañs

  Gant :
  – Daniel Yekel, ganet e 1957 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs.
  – Mari ar Gov, ganet e 1928, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2025, tud bet ganet e Plounevez Moedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Pont Klec'h, ha... ha... xxx ( ?), aze e oa bet ar re Gov

  [ˌjɑ - ˌpɔ̃n ˈklex - a a - ? - ˌɑhe wa ˌbed ɹe ˈgoˑ]

  oui, Pont Klec'h, et... et... xxx ( ?), là il y avait les Le Goff

  St Laorañs

  Gant : Mari ar Gov, ganet e 1928, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2025, tud bet ganet e Plounevez Moedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pont Klec'h

  [pɔ̃n ˈklex]

  St Laorañs

  Gant : Daniel Yekel, ganet e 1957 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 X 'neus kroget 'ba kolier Klec'h

  [nøs 'kʁɔ:gə ba 'ko:ljəʁ klex]

  X a attrapé Le Clec'h par le col

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Klec'h kozh 'na graet se, gwerzhañ anezhi

  [kleh’ko:s nœz gwɛt se 'gwɛʁzə nɛj]

  le vieux Klec'h avait fait ça, la vendre [chapelle]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar maer kozh Klec'h 'na laket dispenn anezhi

  [mɛr ko:z kleh na ’lɑkəd ’dispɛn nɛj]

  l'ancien maire Klec'h l'avait faite démolir [chapelle]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ oa tad-kaer Klec'h kozh

  [hẽ̞: wa tɑt'kɛ:r kleh ko:s]

  il était le beau-père du vieux Klec'h

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa 'ma graet ti Klec'h, ar veterinaer aze

  [pa ma gwɛt ti kleh veteri'nɛ:r ɑhɛ]

  quand j'avais fait chez Clec'h, le vétérinaire là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Klec'h kozh

  [kleh ko:s]

  le vieux Clec'h [ancien maire de Bear]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Klec'h

  [kleɦ]

  Le Clec'h

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi