Klask
« koshaat »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 koshaat, koshaet
kosaat / kosaat
[kosa:t] / [kosa:t]
vieillir
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ah, ya ! petra a ri, koshaat kwida hañ !
[...]
ah, oui ! que veux-tu, [c'est] vieillir quoi hein !
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 n'eo ket a-walc'h koshaat ha lartaat !
[ˌne̞ kə ˈwɑx koˈsɑˑt a laʁˈtɑˑt]
ce n'est pas le tout de vieillir et de grossir !
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket a-walc'h koshaat, fallaat an hini ran
[nɛ kə wɑh ko'sɑ:d va'lɑ:d n:i rɑ̃]
ce n'est pas le tout de vieillir, je décline
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 koshaat a ra an dud, ya 'vat, peogwir yaouankaat ne ra hini ebet
[ko'sɑ:d ra ndyd ja hat py'gy:r jɔ'wɑ̃ŋkɑ:d ra ˌhini'bet]
les gens vieillissent, mais oui, puisque rajeunir, personne ne fait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 koshaat n'eo mann ebet, met fallaat
[ko'sɑ:d nɛ mɑ̃n bed mɛ vɑ'lɑ:t]
vieillir ce n'est rien, mais décliner
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi