Brezhoneg Bro-Vear

« koulskoude »

Frazennoù kavet : 239

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

• 🔗 ha koulskoude, amañ... eu... zo bet a-bep-sort, hag amañ e oa ur bagad, amañ e oa ur bagad, 'teus ket... 'teus ket goullet ganin pet bugel 'ma ! eizh !

  [...]

  et pourtant, ici... euh... il y a eu de tout, et ici il y a eu une ribambelle, ici il y a eu une ribambelle, tu n'as pas... tu ne m'as pas demandé combien j'avais d'enfants ! huit !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
  Deut en 1956 da Blaniel.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 🔗 me 'meus ur mab bihan zo tre... ar mab bihan ac'hann zo eu... tremen daou c'hant ennañ, n'eo ket kat d'ober... da... d'ober ar c'hard deu... evel 'teus-te graet, ha koulskoude, gwelet a rit, 'neus ur vicher start a-walc'h peogwir eo ambulancier

  [...]

  moi j'ai un petit-fils qui fait... notre petit-fils fait euh... plus de deux cent kilos, il ne peut pas faire... faire le quart de... comme tu as fait toi, et pourtant, voyez-vous, il a un métier assez difficile vu qu'il est ambulancier

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 koulskoude 'meus... 'meus... 'meus talvoudegezh da gaout soñj, kar un istoar zo bet gwechall aze

  [ˌtaluˈdeˑge̞z]

  pourtant j'ai... j'ai... j'ai une raison de me souvenir, car il y a eu une histoire autrefois là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ar verc'h a deue da dornañ ha koulskoude 'rae ket kalz, a deue... evit... evit kaout tud da dornañ, e vije ganimp aze, Prad Fouked Vihan, Prad Fouked Vras a oa en tu all, uheloc'h

  [... - ... - ... - pxatˌfuke̞dˈviˑən - pxatˌfuke̞dˈvʁaˑz ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ya, o klask anezhañ 'h on, koulskoude ec'h anavezan anezhañ, Kroaz an Eskob...

  [ja - ... - ... - ˌkxwazˈne̞skɔp]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. nann, n'eo ket se 2. ben se... se a ouzon koulskoude hañ ! an hini a c'houll ganin aze evel-se 1. goude e deuio dit, pa vi ket o klask e gavi, evel-se ! 2. Kerunwa ! 1. pa 'glasker ket, goude e deu...

  1. [... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [kɛˈɻynwa] 1. [... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 geo 'vat ! ar Peulven, me 'meus klevet komz deus se, ha pelec'h emañ se ? oh, koulskoude 'meus klevet a-walc'h komz deus ar Peulven-se, n'ouzez ket ? oh, ya ! me 'meus ivez 'vat ! ha goût pelec'h e oa ivez, met bremañ 'meus ket soñj ebet, ar Peulven

  [... - ˈpœlvən - ... - ... - ... - ... ˈpœlvən ... - ... - ... - ˈpœlvən]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 1. Gwazh ar Gag... 2. n'on ket da lâret dit, koulskoude e anavezan ervat peogwir... 1. met... met... 2. ma vreur a oa o chom aze 1. me 'meus klevet komz ordin Gwazh ar Gag, Gwazh ar Gag ya 2. ouai, Gwazh ar Gag

  1. [ˌgwazˈgaˑk] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... ˌgwazˈgak - ˌgwazˈgaˑg ja] 2. [... - ˌgwaˑzəˈgaˑk]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 Krec'h Goulifern ! Krec'h Goulifern, pehini e oa hennezh 'ta ? arsa (Ploared ?) ! koulskoude me zo tremenet dre aze alies, Krec'h Goulifern...

  [ˌkxe̞xkuˈliˑve̞n - ˌkxe̞xkuˈliˑve̞n - ... - ... - ... - ˌkxe̞xkuˈliˑve̞n]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 Keriadenn ! Keriadenn... Keriadenn... Ker#... -ia#... -denn, Ker#... -iadenn... Keriadenn... dam ya 'vat ! pehini... pelec'h e oa Keriadenn ? n'onn ket kat da lâret pehini e oa Keriadenn, douzh... douzh... douzh Servel, koulskoude... koulskoude geo 'vat ! c'hoazh eu... e vije ur paotr-saout hag a vije... a oa... a oa e Keriadenn

  [kɛˈɣiaˑdən - kɛˈɣiaˑdən - kɛˈɣiaˑdən - ... - ... - ... - ... - ... - kɛˈɾiaˑdən - ... - ... - ... kɛˈɣiaˑdən - ... kɛˈɣiaˑdən - ... - ... - ... ˈseɹwəl - ... - ... - ... - ... - ... - ... - kɛˈɣiaˑdən]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 🔗 Eñ zo ordin o fumañ. Koulskoude ar butun zo ker. Darn 'dent ket arc'hant da baeañ o fakturenoù met da brenañ boeson ha butun 'devez.

  é zo ordi-n fuman. Kouskoudé butu-n zo kèr. Darn dé keut darheun de bèan o fakturéno mèt de brènan bwéson-n a vutu-n dévé.

  [e zo oʁdin fymã] [kuskude bytyn zo kɛʁ] [daʁn de køt daʁhən də bɛã o faktyʁeno mɛt də bʁɛnã bwesõn a vytyn deve]

  Il est tout le temps en train de fumer. Pourtant le tabac est cher. Certains n'ont pas d'argent pour payer les factures mais pour la boisson et l'alcool ils ont de quoi.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Koulskoude n'eus ket reoù all eveltañ, heñ zo… Koulskoude 'neus ket an aer da vezañ 'c'hoarzhin ivez.

  Pourtant il n'y en a pas d'autres comme lui, lui il est… Pourtant il n'a pas l'air de rire non plus.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal (2012-07-15)

• 👂 🔗 met koulskoude aze eo kentoc'h Kervihan zo aze

  [... kɛꝛˈviˑən ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 🔗 Ma doue koulskoude !

  Ma doué kouskoudé !

  [ma due kuskude]

  Mon Dieu pourtant !

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Hent Kozh Montroulez, ah, ya ! evit d'ar c'houlz-se e vije lâret se ivez, peogwir... koulskoude 'oa ket nemet an Hent Kozh Montroulez

  [he̞n ˌkoˑz mõˈtʁuˑləs - a ja - ... - ... - ne̞n ˌkoˑz mõˈtʁuˑləs]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 oh, ma Doue koulskoude !

  [...]

  oh, mon pauvre Dieu !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 1. koulskoude n'emañ ket pell alese 2. ar Fifac'h ! koulskoude e anavezan ar Fifac'h abaoe pell zo 1. se e oan-me o c'houll pa oan xxx ( ?) tud Jañ-If ar Paj

  1. [...] 2. [fiˈfaˑx - ... fiˈfaˑɣ ... ] 1. [...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 koulskoude moarvat... e rae taolpled a-walc'h met... pep hini 'neus e destinée !

  [...]

  pourtant sans doute que... il faisait très attention [à sa santé] mais... chacun a sa destinée !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 divoutañ patatez, drailhañ potaj, ma doue koulskoude !

  [diˈvutɑ̃ paˈtɑtəs - ˈdɾɑjɑ̃ ˈpotaʃ - ...]

  dégermer les patates, déchiqueter les navets, mon dieu !

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 koulskoude dec'h e oan... an deizioù all aze e oamp o komz deus se... met me ma spered zo o komañs da vont da gastrilhez ivez

  [... - ... vɔ̃n gasˈtɹijəz ...]

  pourtant hier j'étais... ces jours-ci nous étions en train de parler de ça... mais mon intellect commence à partir en cacahuète aussi [litt. commence à partir en groseille]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Gwajo, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Langoad / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12