Brezhoneg Bro-Vear

« koust »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 peogwir e koust marc'hadmatoc'h naetaat anezhe

  [py'gy:ʁ gust maʁhat'mɑtɔx ne'tɑ:d nɛ:]

  puisque ça coûte moins cher de les nettoyer

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel-se eo kont kwa, an hini zo yaouank n'eo ket aezet dezhañ, aze e koust arc'hant partout kwa

  [və'se̞ he̞ kɔ̃n kwa n:i zo 'jo̞wɑ̃ŋg ne̞ kəd 'ɛ:zɛt teɑ̃ 'ɑ:he gust 'ɑɹhɑ̃n paɹ'tut kwa]

  c'est comme ça quoi, celui qui est jeune ce n'est pas facile pour lui, là tout est coûteux quoi [litt. ça coûte de l'argent partout]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba 'n Paris ma 'teus ul loen bennaket e koust ker dit

  [ban 'paris ma tøz lwẽ:n bə'nakət gust ke:r dit]

  si tu as un animal à Paris ça te coûte cher

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag an dud euh... 'dez c'hoant... e koust ker dezhe lakat anezhe 'ba... da diwall gant an dud hañ

  [ag ən dyd ə de hwɑ̃n 'kust ke:r dɛ: 'lɑkə nɛ: bah də 'diwal gɑ̃n dyd ɑ̃]

  et les gens euh... veulent... ça leur coûte cher de les mettre dans... de les faire garder par des gens

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'on ket kat da gompren memestra e koust gwelloc'h-marc'had lazhañ moc'h 'ba...

  [nɔ̃ kə kɑt tə 'gɔ̃mprən mo'strɑ: gust 'wɛlɔh 'mɑrhɑt 'lɑhɑ̃ moh ba]

  je n'arrive pas à comprendre quand même qu'il coûte moins cher de tuer des cochons en...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ker e koust hañ

  [ke:r gust ɑ̃]

  ça coûte cher hein

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba 'n Paris ma 'teus ul loen bennaket e koust ker dit

  [ban 'paris ma tøz lwẽ:n bə'nakət gust ke:r dit]

  si tu as un animal à Paris ça te coûte cher

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi