Brezhoneg Bro-Vear

« kreiz »

Frazennoù kavet : 188

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• 👂 🔗 Kerunwa ? ah, hennezh zo e-traoñ ! eu... o vont... limit... e-kreiz-etre Perroz ha Sant-Ke, ya, ya, ya, ya, ya ! 'ba an tra... ya, ya !

  [kɛˈʁynwa - ... - ... - ... - pe̞ˈɾoˑz a zɑ̃nˈkeˑ - ja ja ja ja ja - ... - ja ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 1. Kreiz al Lann 2. Kreiz al Lann zo un tamm izeloc'h

  1. [ˌkxe̞jzaˈlɑ̃nˑ] 2. [ˌkxe̞jzaˈlɑ̃nˑ ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ya, Kreiz al Lann ya, Kr... ah, n'onn ket hag-eñ zo bet menajoù aze, ma...

  [ja - ˌkxe̞jzaˈlɑ̃n - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ya, e-kreiz-etre ar Porzh Gwenn ha Kerunkun, ya, me 'meus bet labouret an douar-se ivez eu...

  [ja - ... ˌpɔꝛzˈgwe̞n a kɛˈʁynkyn - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah, ya ! Pont ar Prelleg ! se zo pa savez deus... deus ar mor aze, deus eu... kreiz ar C'hellen, aze... evit sevel vers... dre Kerario, aze e dreuzez hent... hent ar bourk kwa ! hent Kerario evit mont d'ar bourk, hag e dreuzez aze, ha Pont ar Prelleg zo aze

  [a ja - ˌpõnaꝛˈpxe̞le̞k - ... - ... - ... - ... aˈhe̞le̞n - ... - ... ˌkɛʁaˈʁiˑo - ... - ... - ... ˌkɛʁaˈʁiˑo ... - ... – a ˌpõnaꝛˈpxe̞le̞g ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 aze e diskenner... e kreiz pla... eu... plajenn an Traezh Meur aze

  [... - ... - ... ˌtxe̞zˈmœˑꝛ ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 eu... ar Roc'h Kreiz ! ya, entre Miliev hag eu... hag ar C'hastell zo... ur... ur min aze e-lec'h... ar Roc'h Kreiz

  [ˌʁɔxˈkxe̞js - ja - ... ˈmiʎɛw ... - ... əˈhaste̞l ... - ... - ˌʁɔxˈkxe̞js]

  Trebeurden - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 ar Maezo... Maez ar Gazeg, Maez ar Gazeg, eu... e-kreiz-etre Lokrist... ha... petra a oa aze a-hend-all ? Lokrist... pas pell deus Lokrist

  [... - ˌme̞ˑzəˈgaˑzək - ˌme̞ˑzəˈgaˑzək - ... loˈkɹ̥ist - ... - ... - loˈkɹ̥ist - ... loˈkɹ̥ist]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 Kervilc'hoad, oh, dam ya 'vat ! Kervilc'hoad on bet tapet... e-kreiz-etre...

  [ˌkɛꝛvilˈhwat - ... - ˌkɛꝛvilˈhwat ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 aze, n'eo ket... deus Servel eo da... da Drebeurden, e-kreiz-etre Trebeurden ha Servel just

  [... - ... - ... ˈzeꝛwəl ... - ... dɣeˈbœꝛdən - ... tɹ̥eˈbœꝛdən a ˈzeꝛwəl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 Kergouarc'h ! Kergouarc'h ya, se a oa en traoñ, e-kreiz-etre... e-kreiz-etre... Ker... e-kreiz-etre Kerdrein ha Porzh an Hae

  [kɛꝛˈguˑax - kɛꝛˈguˑaɣ ja - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈdɻe̞ɲ a ˌpɔɻzəˈne̞ˑ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 me n'on ket 'ba ar menaj a oa e-kichen ar chapel, met un tamm bihan pelloc'h, eu... Kerwenno a oa an anv, e-kreiz-etre ar Gireg ha neuze Kerfoñs

  [... - ... - kɛɾˈwe̞no ... - ... əˈgiˑɾe̞g ... kɛꝛˈvõˑs]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 « Oh, bremañ eu... bremañ emañ an nevez-amzer amañ. xxx ( ?) gortoz un tamm bihan ha tout al labourioù zo 'ba ar parkeier aze. Ah, daon ! heiz ha tout... ha goude e vo ar foenn da droc'hañ. Ah... aze e vo ur bern labour c'hoazh. Oh ! E-kreiz-etre foenn ha miz Eost aze, e fin... da... komañsamant mois de juillet pe... », 'darc'han ket da gaout soñj deus... deus mois de juillet gouez dit. Ha... voilà... « Ah, ya ! » « Ya met... penao... penaos e vo kont deus ivez ? Pegement e vo se... evit dimeziñ ?

  [...]

  « Oh, maintenant euh... maintenant c'est le printemps ici. xxx ( ?) attendre un petit peu et tous les travaux sont dans les champs là. Ah, dame ! l'orge et tout... et après il y aura le foin à couper. Ah... là il y aura encore beaucoup de travail. Oh ! Entre les foins et le mois d'août là, à la fin... de... au commencement du mois de juillet ou... », je ne me rappelle pas de... du mois de juillet comme tu dis. Et... voilà... « Ah, oui ! » « Oui mais... comm... comment ça se passera ? Combien ça coûtera... pour se marier ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Ha Maivon a eve ur werennad dour... dour mor deus ar beure. Ur werennad all kreiz... da greistez. Hag unan all douzh an noz kwa. Hag a-benn un toullad... Pemzekteiz pe teir sizhun goude, oh ! Maivon 'na ket... un tamm mat welloc'h kwa. Ha gwelet Maivon oc'h arriout 'ba bourk Pañvrid, gant he amann ha tout ! Hag an dud xxx ( ?) : « Sell 'ta ! Piv zo arri amañ ! Maivon ! Ha hi 'oa ket kap da gerzhet pemzekteiz zo aze, ha bremañ e welez anezhi penaos eu... 'h a a-raok adarre ! » « Ah, ya ! »

  [...]

  Et Maryvonne buvait un verre d'eau... d'eau de mer le matin. Un autre verre mid... à midi. Et un autre le soir quoi. Et quelques... Quinze jours ou trois semaines plus tard, oh ! Maryvonne allait... beaucoup mieux quoi. Et on vit Maryvonne venir dans le bourg de Pañvrid, avec son beurre et tout ! Et les gens xxx ( ?) : « Tiens donc ! Qui est-ce ! Maryvonne ! Et elle ne pouvait pas marcher il y a quinze jours de ça, et maintenant tu la vois comment euh... elle avance de nouveau ! » « Ah, oui ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 « Met ya ! Penaos e oa bet graet a-hend-all, n'eus ket nemet ur gwele hein ! » « Oh ! eme an eskob, oh ! N'eo ket posupl memes tra... » « Ya, met... pa vezomp 'ba ar memes gwele, met ar c'hi a vez 'ba ar c'hreiz ! » « Ar c'hi a vez 'ba ar c'hreiz ? ah, bon !? Ya met, memes tra, emezañ, ur paotr yaouank eveltoc'h-c'hwi, hag ur gaer a blac'h e-kichen dac'h, met penaos e rit pa... arri ideoù drol xxx ( ?) e-kreiz dac'h... »

  [...]

  « Mais oui ! Comment ferions-nous autrement, il n'y a qu'un lit hein ! » « Oh ! dit l'évêque, oh ! Ce n'est pas possible quand même... » « Oui mais... nous somme dans le même lit, mais le chien est au milieu ! » « Le chien est au milieu ? Ah, bon !? Oui mais... quand même, dit-il, un jeune homme comme vous, et une jolie femme à vos côtés, mais comment faites-vous quand... il vous vient de drôles d'idées xxx ( ?) entre vous deux... »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 ya, en tu-dehoù, ha 'ba kreiz ar porzh zo... zo ur puñs, ur puñs eu... tout en mein aze gant eu... un travailh, 'ba kreiz... kreiz ar puñs kwa ! ya, « travailh »

  [ja - ntyˈdeˑo - ... - ... - ... - ... - ənˈtʁ̥aˑvaj - ... - ... – ja - ˈtʁ̥aˑvaj]

  oui, à droite, et dans le milieu de la cour il y a... il y a un puits, un puits euh... tout en pierre là avec euh... un treuil, dans le milieu... le milieu du puits quoi ! oui, « treuil »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Saint-Mikael zo e-krec'h aze, hen... hennezh... Sant-Mikael zo e-kreiz-etre... zo... zo... ar Vinic'hi ha Landreger

  [ˌsɛ̃miˈce̞ˑl ... - ... - ˌzɑ̃miˈce̞ˑl ... - ... - viˈniˑhi a lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ]

  ar Vinicˈhi / Landreger

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ah, ar Golvan zo amañ, ah ya ! un tamm aze pelloc'h, e-kreiz-etre Kervarzhin... e-kreiz-etre... hennezh zo un ti nevez, e Kervarzhin ha Traou Varzhin

  [a - ˈgɔlvən ... - a ja - ... - ... kɛꝛˈvaꝛzin - ... - ... – e kɛꝛˈvaꝛzin a ˌtʁ̥ɔwˈvaꝛzin]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya, Kergroaz ya, e-kreiz-etre Kerjoluz ha Komanant ar Floc'h emañ Kergroaz

  [ja - kɛꝛˈgʁwaˑz ja - ... kɛꝛˈʒoˑlys a ko̞mɑ̃nˈvlɔˑx ... kɛꝛˈgʁwaˑs]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya met e-kreiz-etre Kergozo... eu... non...

  [... kɛꝛˈgoˑzo - ... - ...]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10