Klask
« krennañ »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 krennañ ar voudenn
['kʁɛnɑ̃ 'vu:dən]
tailler la motte [cidre]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, arri eo poent ober un tamm... un tamm krennañ
[ja ɑj e̞ pwɛn o̞:ɹ tɑ̃m tɑ̃m ’kɾɛnɑ̃]
oui, il est temps de faire un petit... petit raccourcissement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya eu... 'meus ket gwelet digognañ anezhe met krennañ anezhe 'meus gwelet ober
[ja ə mœs kə gwɛld di'goɲɑ̃ nɛ: mɛt 'kɹɛnɑ̃ nɛ: møz gwɛld o̞:ɹ]
oui euh... je n'ai pas vu écorner mais les raccourcir j'ai vu faire [vaches]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 krennañ, digognañ, digognañ a vije lâret pa vije... troc'hañ ar c'horn kwa, krennañ a vije bepred kwa peogwir e vije berraet kwa
['kɾɛnɑ̃ di'go̞ɲɑ̃ di'go̞ɲɑ̃ viʒe lɑ:t pe viʒe 'tɾɔ:hɑ̃ hɔɹn kwa 'kɾɛnɑ̃ viʒe 'bopət kwa py'gy:ɹ viʒe bɛ'ɹɑ:t kwa]
raccourcir, écorner, écorner qu'on disait quand on était... couper une corne quoi, c'était toujours raccourcir quoi puisque c'était raccourci quoi [vaches]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a lâr da Herve ober un tamm krennañ dezhañ
[me lɑ:r də də də 'hɛrve o:r tɑ̃m 'krɛnə deɑ̃]
moi je dis à... à... à... Hervé de lui faire une petite taille [arbuste]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e oan o krennañ ar pour
[wɑ̃n 'krɛnɑ̃ pu:r]
j'étais en train de raccourcir les poireaux [les racines, avant de les planter]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi