Brezhoneg Bro-Vear

« lâran »

Frazennoù kavet : 110

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 👂 🔗 ar Goueleio ya ! met... ya ! met... me 'meus ket gwelet anezhi en e sav dutout hañ ! ar Goueleio ya, ar Gouenleio, n'eo ket ? ar Goue... ar Gouarnleio a lâran... a lâran-me

  [gwe̞ˈle̞jo ja - ... - ja - ... - ... - gwe̞ˈle̞jo ja - ... - gwe̞nˈle̞jo - ... - ... - gwaꝛnˈle̞jo ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 dek gwech pe ugent gwech bemdez... e lâran dezhi an neventioù a vez bet ha... neuze e c'houll ganit : « piv zo marv nevez zo ? »

  [neˈve̞ntiˑo]

  dix ou vingt fois par jour... je lui dit les nouvelles récentes et... alors elle te demande : « qui est mort récemment ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 ya, e oa Traou an Dour, hag eu... hag e vez graet an Dour Kreiz diontañ bremañ, gwelet a rit ! se zo kaoz e lâran se, se zo kaoz e lâ#... ha peogwir me zo... me zo bet du-hont eu... tout ma yaouankiz on bet du-hont kwa ! betek ugent vloaz e oan du-hont, ac'hanta... ha 'ma... 'ma lâret, pa oa graet ar c'hadastr, « aze, emezon-me », pa 'ma gwelet... ar plañ goude kwa, kadastr, « met, emezon-me, met hennezh n'eo ket an Dour Kreiz, emezon-me, hañ ! hemañ eo... Traou an Dour ! Traou an Dour... »

  [ja - ... ˌtɹ̥ɔwənˈduˑɹ - ... - ... ˌduʁˈkxe̞jz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌduʁˈkxe̞js - ... - ... - ˌtxɔwənˈduˑɹ - ˌtxɔwənˈduˑɹ]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 marteze 'ba an traoñienn, marteze zo, 'ba... eu... an Iskildri 'h a war-grec'h kwa hein ! marteze 'ba an draoñienn aze, se 'lâran ket zo ket dour hañ ! marteze zo !

  [... - ... - ... - ... - əˌnisˈkildʁi ... - ... - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 amañ zo... amañ zo anvioù 'ba ar Vinic'hi, hag e lâran « nann, aze 'oa ket se, aze e oa evel-se »

  [... - ... viˈniˑhi - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 feiz... ha feiz, e oa lâret din, « boñ ! kae en roud da lâret d'ar goñsierjenn, da 'Soaz ar portiri' » a vije graet diouti, ya ! Soa#... Soaz... Madame... Madame Alain e oa met 'Soaz ar portiri' a vije graet douti, « kae en roud da lâret da 'Soaz ar portiri' mont da lâret d'an aotrou ar Bilo... » hag an aotrou ar Bilo oc'h arriout en bisikled ha tout, ha graet d'ar boched... boched... met bremañ e lâran... graet d'ar boched karzhañ... d'ar gêr !

  [... - ... - ... - ... - ... - ... ˌswaˑspɔꝛˈtiˑɹi ... – ja - ... - ... - ... - ... ˌswaˑspɔꝛˈtiˑɹi ... - ... ˌswaˑspɔꝛˈtiˑɹi ... ˈbiˑlo - ... ˈbiˑlo ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  ma foi... et ma foi, on m'avait dit, « bon ! mets-toi en route pour dire à la concierge, à 'Françoise de la porterie' » qu'on l'appelait, oui ! Frans#... Françoise... c'était Madame... Madame Alain mais on l'appelait 'Françoise de la porterie', « mets-toi en route pour dire à 'Françoise de la porterie'  d'aller dire au seigneur du Bilo... » et le seigneur du Bilo d'arriver à vélo et tout, et il avait fait déguerpir... les boches... mais maintenant je dis... fait déguerpir les boches... chez eux !

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ar Gozhker zo aze 'ta ! hennezh eo da... e-lec'h... e-lec'h e lâran dit e vez graet traoù fantezi aze, ya, Kozhker, eo an anv ar plas aze, an anv ar menaj ivez

  [ˈgo̞skəɹ ... - ... - ... - ja - ˈko̞skəɹ - ... - ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ya, ar Vilin Bourred ya ! hag eu... e lâran dit goude, war ar fin, er vilin-se e oa unan, Jos, ha 'nea graet... a save dluzhed, pesked aze goude 'ba honnezh

  [ja - ˌviˑlin buˈɹeˑd ja - ... - ... - ... - ... - ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 hag eu hemañ all a deue da... an hini a lâran dit, an hent-se aze, eñ a deue da dapout Kerlaeron, ha hanter-hent apeupre deus eu... hanter-hent deus Lusunvez da Gerlaeron, a oa un ti eno

  [... - ... - ... - ... kɛꝛˈlɛˑɾõn - ... - ... lyˈsynve̞ ... gɛꝛˈlɛˑɾõn - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 e lâran dit, Komanant Tangi

  [... - ˌko̞mɑ̃nˈtɑ̃ŋgi]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 ma ket bet nemet unan, ha eo gant ma genitervez 'ma bet anezhi, hoñ 'na leun, hoñ... hoñ... hoñ neuze 'oa ket 'ba hom renk tamm ebet, ha fidedoulle 'na roet unan din-me, met me o c'hoari gantañ ivez, e oan aet da dommañ e dreid dezhañ, ha kroget an tan en ennañ ! non de diou ! ha devet ma boupig, ha sell aze ! oh, e lâran dit-te ! ya, ya, hañ ! truez 'ma bet dezhañ ivez 'vat !

  [... - ... - ... - ˌhɔ̃ ˈwɑ kə bah ɔ̃m ˌɣɛŋˤ ˈtɑ̃m bet - ... - ... - ... - ...]

  je n'en avais eu qu'une [poupée pour jouer], et c'est avec ma cousine que je l'avais eu, elle en avait plein, elle... elle... elle alors n'était pas du tout de notre rang social, et sapristi ! elle m'en avait donné une, mais moi de jouer avec aussi, et j'étais allée lui chauffer les pieds, et le feu avait pris dedans ! non de diou ! et mon bébé avait brûlé, et voilà ! oh, je te dis ! oui, oui, hein, j'en avais eu pitié !

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met an dro diwezhañ, e lâran se dit, war-draoñ hañ ! met pa vezan... a-benn e vezan arri e-krec'h, attention ! me a gav eo stenn !

  [... - ... -waꝛˈdɹɔwn ɑ̃ - ... - ...]

  mais le dernier coup, je te dis ça, en descente hein ! mais quand je suis... lorsque j'arrive en haut, attention ! je trouve que c'est dur !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « fregañ », a lâran-me

  [ˈvɻe̞ˑgɑ̃]

  « déchirer », que je dis moi

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 ya, ya, « avel-sil » ya, se a lâran

  [ˌawəlˈziˑl]

  oui, oui, « courant d'air » oui, ça je dis

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 Jouan, an hini a lâran dit aze, a oa o chom 'ba ar Prad Gwenn-se a-raok, pe tal-... tal-kichen eno bepred, ar Prad Gwenn e bord an hent, nesoc'h d'an hent, met ar Prad Gwenn a gle bezañ eno ivez

  [... - ... - ... ˌpɻadˈgwe̞n ... - ... - ... - ˌpɻadˈgwe̞n ... - ... - ... ˌke̞ɻŏ̞ˈzɛɻn ... - ... ˌpɻadˈgwe̞n ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-14)

• 👂 🔗 1. Koadig eo... eo... lec'h e oa Chapalain 2. Chapalain 1. evel e lâran dit, an hini... an hini zo à gauche neuze, eo Koa... hennezh eo an hini... an hini a arri 'ba eu... (war hent ?) Lanvollon, Koadig

  1. [ˈkwɑˑdiɟ ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... lãˈvoˑlɔ̃n - ˈkwɑˑdic]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 ya, Traou an Enez, Traou an Enez ya, Traou an Nez ya... ah, ah ! ya, Traou an Nez, gwechall e vije lâret ya, lâret e vije Traou an Nez aze, Traou an Nez, Traou an Nez... ah, geo ! marteze e lâran... koulskoude 'meus bet klevet evel-se, Traou an Nez...

  [ja - ə - ˌtɾɔwˈnẽˑnəs - ˌtɹɔwˈnẽˑnəs - ja - ˌtɹɔwˈneˑ ja - ... - ja - ˌtɹɔwˈneˑ - ... - ... ˌtɹɔwˈneˑ ... - ˌtɹɔwˈneˑ - ˌtɹɔwˈneˑ - ... - ... - ... - ˌtɹɔwˈneˑ]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Frinaoudour ya, evel-se e lâran... lâran-me kentoc'h ivez

  [vʁiˈnɔwduʁ ja - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 Gwilhou a vez lâret e brezhoneg, aliesoc'h e lâran Gwilhou evit...

  [ˈgwiju ... - ... ˈgwiju ...]

  Guillou qu'on dit en breton, je dis plus souvent Guillou que...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ah, n'eo ket ! Gwernac'hamm a lâran dit hañ !

  [... - ˌgwɛꝛnəˈhɑ̃m ...]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6