Brezhoneg Bro-Vear

« lârit »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 ya, Sant-Uzeg ? ah, Sant-Uzeg ya ! ya, ya ! se a depand penaos eu... amañ e vez lâret Sant-U... Sant-Uzeg, ha c'hwi, penaos e lârit ? Sant-Uzeg ivez ? Sant-Uzeg memes tra, boñ !

  [ja - zɑ̃nˈdyˑe̞k - a zɑ̃nˈdyˑe̞g ja - ja ja - ... - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞k - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 1. Kerzello 2. Kerzello 1. ket ? ma lârit d'an traoñ eo... 2. Kerzello, eno e oa ur vilajenn

  1. [kɛꝛˈze̞lˑo] 2. [kɛꝛˈze̞lˑo] 1. [... - ...] 2. [kɛꝛˈze̞lˑo - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ya, keit ha... keit ha int bev ! ha keit emañ o fenn gante apeupre, n'ankouaont ket re, me a ankoua (leun ha lan ?) ivez, añfin, an anvioù-se, pa... pa lârit din evel-just e deuont din diouzhtu, met...

  [...]

  oui, tant que... tant qu'ils sont vivants ! et tant qu'ils ont leur tête, qu'ils n'oublient pas trop, moi j'oublie beaucoup aussi, enfin, ces noms-là, quand... quand vous me les dites ils me viennent bien sûr tout de suite, mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kornuhellou posipl eo, 'oar... n'onn ket... se 'oaran ket, se 'oaran ket, gouvez a ran, pa lârit se, 'da ur park, 'ba Kernou, hag e oa o chom... e oa e anv Kornuhellou, se zo kaoz zo deut da...

  [ˈkɔʁn yˌe̞lˑu - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈke̞ʁnu - ... - ... ˌkɔʁnyˈe̞lˑu - ... - ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 1. hañ ! 2. Falleger 1. aze e oa ur menaj, aze ur menaj, ya, ya ! 2. ya ! 1. Yves Berthou ya, hennezh eo an hini diwezhañ aze, goude eo Poull... omp arri 'ba Poull Kourod aze ti... ti... ti Sadou 2. Falleger ya, ya, ar Fallgerc'h a vije lâret xxx ( ?), ar Fallgerc'h, ar Fallgerv ya 1. ya, ha goude... evel-se ivez ya 2. met lârit 'ta neuze ! 1. ar Fallger, ar Fallger

  1. [...] 2. [vaˈleˑgəɹ] 1. [... - ...] 2. [ja] 1. [... - ... - ... - ... ˌpul ˈkuˑɾo̞d ...] 2. [vaˈleˑgɛɹ ja - ja - valˈgɛɹχ ... - valˈgɛɹx - valˈgɛɹf] 1. [ja - ... - ...] 2. [valˈge̞ˑɹ - valˈge̞ˑɹ]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.
  – Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Le Carréres, ma lârit eu... Karrerez 2. Karrerez, Alis Karrerez 2. ah oui ! Karrerez oui

  1. [... - kaˈɣeˑɣəs] 2. [kaˈɹeˑɹəs - aˌlis kaˈɹeˑɹɛs] 3. [... - kaˈɹœˑɹɛz wi]

  1. Le Carrérès, si vous dites euh... Le carrérès 2. Le carrérès, Alice Le carrérès 2. ah oui ! Le carrérès oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.
  – Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.
  – Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, evel a lârit, evel a lârit

  [ja wɛl 'lɑ:ʁet wɛl 'lɑ:ʁet]

  oui, comme vous dites, comme vous dites

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne lârit ket dezhe mont war pennoù o daoulin ?

  ['lɑ:rɛt kə dɛ: mɔ̃n war 'pɛno o 'dowlin]

  vous ne leur dites pas de s'agenouiller ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi