Klask
« labourus »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 re labourus eo
[ʁe la'by:ʁyz ɛ]
ça donne trop de travail [le lin]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 douar labourus ha neuze...
['du:aɹ la'bu:ɹys a 'nœ:he]
de la terre qui donne du travail [car difficile] et alors...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hoad a oa labourus
[hwɑd wa la’bu:rys]
le bois demandait beaucoup de travail
Vallée 2014 p.359. « eun treo labouruz = qui demandaient beaucoup de travail »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 labourus e oa hañ
[la'bu:ryz wa ɑ̃]
c'était un travail laborieux [c'était beaucoup de travail le lin]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi