Brezhoneg Bro-Vear

« lakeet »

Frazennoù kavet : 158

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8

• 👂 🔗 ya, Krec'h ar C'higer zo... pa gemerer an hent e-fas... da... Intermarché, evit mont d'ar Gavell, zo ur plasenn vihan aze, bremañ 'deus lakeet eu... traoù d'ar vugale, met... Krec'h ar C'higer aze, a oa... an hanter a oa da... Gomanant ar C'higer, hag an hanter all a oa d'ar menaj zo... pa antreez 'ba an hent... Intermarché aze, hent ar Gavell

  [ja - ˌkxe̞haˈiˑge̞ꝛ zo - ... - ... - ... ˈgaˑve̞l - ... - ... - ... - ... - ˌkxe̞haˈhiˑge̞ꝛ ... - ... - ... - go̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃naˈhiˑge̞ꝛ - ... - ... - ... - ˌhe̞nəˈgaˑve̞l]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 a-hend-all eu... ar Charreter... 'meus gwelet... 'teus lakeet... ar Park Bras, aze zo graet eu... oh ! dek ti, me 'oar...

  [... - əʃaˈʁete̞ꝛ ... - ... - ... - əˌpaꝛgˈbɣaˑs - ... - ... - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 Sant-... Sant-Gwenole, ouai ! ni... ni a lâre Sant-Gwenole, hag a-hont zo bet lakeet Santez-Wenole, ya, peotramant e oa sañset ur santez, ur santez e oa marteze met... Santez-Wenole, ha... ha pardon Sant-Gwenole

  [ˌzɑ̃n - ˌzɑ̃ngweˈnoˑle - ... - ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle - ... ˌzɑ̃ntəzˌweˈnoˑle - ja - ... - ... - ˌzɑ̃ntəzˌweˈnoˑle – a – a ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ah, ya ! ya ! Traou Mikael ! xxx ( ?)... Hent Mikael zo... met... aze eo lakeet Hent Mikael bremañ dre an avani... zo graet tiez, met... Traou Mikael zo ivez ! ya, Traou Mikael

  [a ja ja - ˌtʁ̥ɔwmiˈce̞ˑl - ... - ˌhe̞nmiˈce̞ˑl ... - ... - ... - ... ˌhe̞nmiˈce̞ˑl ... - ... - ˌtʁ̥ɔwmiˈce̞ˑl ... - ja - ˌtʁ̥ɔwmiˈce̞ˑl]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Kerieg ? Kereg 'peus lakeet ? Kerieg

  [keˈʁiˑe̞k - keˈʁe̞ˑk ... - keˈʁiˑe̞k]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ha neuze zo Tosenn ar C'holc'h, ya, Tosenn ar C'holc'h, ah ! eu... ben, pa 'h it d'ar Gindi duzh an Tre#... an Tre#... an Trebez justamant, 'peus un (hent ?) aze, ha zo un... un... des rochers ma kerit war... war... se zo kaoz, ma kerit, eo lakeet Tosenn ar C'holc'h

  [... ˌto̞sənˈhɔlx - ja - ˌto̞sənˈhɔlx - ... - ... - ... dəˈgindi ... - ... - ˈtʁ̥eˑbe ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌto̞sənˈhɔlx]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 pa deuit... pa deuit duzh... duzh ar Roc'h, d'ar Vinic'hi, 'ba Sant-Dreno aze zo lakeet...

  [... - ... - ... ˈʁɔˑx - də viˈniˑhi - ... zɑ̃nˈdʁeˑno ...]

  ar Vinic’hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Kernevez zo e-kichen (T. : hag ar Gernevez zo e-kichen ya, ar Gernevez 'meus kavet, hag eu... gwelet a ran ur gomanant aze ya, ha zo lakeet... Komanant Ambert) marteze ya... met añfin... (T. : ar Gomanant a vez lâret deus se) ya, ar Gomanant ya

  [kɛꝛˈnewe ... - ... - ... – ja - go̞ˈmɑ̃ˑn ja]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya eu... 'ba ar porzh... ar porzh mor... 'ba ar porzh emañ, 'ba Maezo Bran, hag a zo ur wezenn e-kichen, ha eo... hag e vije lakeet an dañva#... daou dañvad 'ba... peogwir revr ar gwezenn a oa kreuvet, ha eo daou dañvad da gousket e-barzh

  [ja ... - ... - ... - ... - ... ˌme̞ˑzoˈbɹɑ̃ˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 e-ti ar Berezae 'ta ket lakeet

  [... bɛꝛˈze̞ˑ ...]

  chez Berezai tu n'as pas mis

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 na lâret ma vamm din goude, eñ 'neus lakeet ac'hanon war an douar

  [...]

  ma mère me l'avait dit après, c'est lui [médecin] qui m'a mis au monde

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 meus ket a vezh o lâret hañ ! lakeet... merket 'meus !

  [...]

  je n'ai pas honte de le dire hein ! je l'ai mis... marqué [dans mes mémoires] !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 me a lâro « ur solier », hag « ur c'hrigner », met « ar c'hrigner » a lârfen kentoc'h pa vo lakeet greun, ha « solier » pa vo lakeet foenn, ur solier foenn, hag ur c'hrigner e-lec'h e vije lakeet greun

  [...]

  moi je dirais « un grenier », et « un grenier », mais je dirais « le grenier » plutôt quand on met du grain, et « grenier » quand on met du foin, un grenier à foin, et un grenier où on mettait du grain

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 hag e oa lakeet un deltenn 'ba porzh... 'ba porzh unan ! met eñ 'oa ket kamaradoù gant tout an dud ! hag an hini 'oa ket kam... hag e oa eñ 'ba an antre, oc'h ampich an dud d'antren, « ah, ya met... a vije lâret dezhañ, 'teus ket droed peogwir 'teus eu... otorizet lakat un deltenn aze », oh, e oa bet las ! a-hont e oa bet las ! gant ar festoù-noz

  [...]

  et on avait mis un chapiteau dans la cour... la cour de quelqu'un ! mais lui n'était pas copain avec tout le monde ! et celui qui n'était pas cop... et il était lui à l'entrée, empêchant les gens d'entrer, « ah, oui mais... qu'on lui disait, tu n'as pas le droit parce que tu as euh... autorisé de mettre le chapiteau là », oh, il y avait eu un charivari ! là il y avait eu un charivari ! à cause des fest-noz

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 e vije lakeet an hini yaouankañ... « da biv e vo an tamm-mañ ? da biv e vo an tamm-mañ ? » dindan an daol, pa vije dindan an daol

  [...]

  on mettait le plus jeune... « à qui sera ce morceau-ci ? à qui sera ce morceau-ci ? » sous la table, quand il était sous la table

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 Rostank 'teus lakeet ? eno... eno e oa... da... ur menaj, hag a neuze un ti bihan a-hend-all kwa ! 'ba Rostank

  [ˌɹo̞sˈtɑ̃ŋˤ ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɹo̞stɑ̃ŋˤ]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 an Ti Forn Kerproñs 'peus lakeet ?

  [ˈtivɔꝛn kɛꝛˈpxõˑs ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 peogwir, pa oa lakeet... al lezenn en plas da droc'hañ gomon, 'ba eu... 'ba... an aod, e oa graet 'ba c'hwezek kant bloaz ha pevar-ugent, gant un avokad, a oa Lucas e anv

  [...]

  puisque, quand on avait mis... la loi en place pour couper le goémon, à euh... à... sur la grève, cela avait été fait en seize cent quatre-vingt-un, par un avocat, qui s'appelait Lucas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ha goude 'ma goullet, hag-eñ 'ma droed da admont e-krec'h adarre. Hag e oan aet. Ha 'ma roet ur vazhad. Teir gwech e oan bet e-krec'h, 'ba Bégard. 'Ba... 'ba... 'ba... 'ba ar mât de cocagne. Hag en tri... en drivet pod, 'ma bet ur c'honifl. Ur c'honifl (krewaleg ?). Evel e vez lakeet en-dro da goûg... goûg ur plac'h aze. Ur bichig ! a vez graet duzh se. En breton... en breton. Bichig. Ha 'ma bet ur c'honifl gwir e-barzh.

  Et après j'avais demandé, si j'avais le droit de remonter à nouveau. Et j'étais allé. Et j'avais donné un bon coup. J'étais monté trois fois, à Bégard. Au... au... au... au mât de cocagne. Et dans le trois... dans le troisième pot, j'avais eu un lapin. Un lapin xxx ( ?). Tel qu'on en met autour du ou... du cou d'une femme là. Ur chaton ! qu'on appelle ça. En breton... en breton. Chaton. Et j'avais eu un vrai lapin dedans.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha triañ pep asied, peotramant e vije lakeet reoù faout, ha reoù didammet d'an den

  [...]

  et trier chaque assiette, ou sinon on en mettait des fendus, ou certaines ébréchées

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ an Onest, ganet e 1932 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur-Gaoter / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8