Brezhoneg Bro-Vear

« landon »

Frazennoù kavet : 14

• 👂 🔗 Lan... Landon ya, lec'h emañ Bertou aze, Landon eu...

  [... ˈlɑ̃ndɔ̃n ja - ... - ˈlɑ̃ndɔ̃n əː]

  Berc’hed

  Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neuze e arriez... e Landon, Landon war-grec'h aze, aze e oa un tamm menaj bihan ivez, Land... ah nann ! Landon a oa ordin, ah ya ! me 'meus ket klevet « an Andon » nann, Landon

  [ˌnœˑe ˈɑje̞z - ˈlɑ̃ndɔ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n waꝛˈgweχ ˌɑhe - ˌɑhe wa tɑ̃m ˌmeˑnaʒ ˈbiˑən ˌiˑe - ˈlɑ̃nd - a ˈnɑ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n wa ɔꝛˌdin - a ja - ˌme ˈmøs kə ˈklɛwəd ˈnɑ̃ndɔ̃n ˈnɑ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n]

  alors tu arrives... à Landon, Landon en haut là, là il y avait une petite ferme aussi, Land... ah non ! c'était toujours Landon, ah oui ! moi je n'ai pas entendu « an Andon » non, Landon

  Bercˈhed

  Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Mestr, zo bet ya, Landon ivez, Landon eu... oui euh... des cousines à ma mère

  [ˌkɹe̞x ˈme̞st - zo ˌbed ja - ˈlɑ̃ndɔ̃n ˌiˑe - ˈlɑ̃ːdɔ̃n ə - ...]

  Krec'h ar Mestr, il y a eu [de la famille] oui, Landon aussi, Landon euh... oui euh... des cousines à ma mère

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Landon, ar memes tra met gant un tamm bihan an aksant, Landon

  [ˈlɑ̃ːdɔ̃n - mo̞sˈtɹɑˑ mɛd gɑ̃n ˌtɑ̃m ˈbiˑən ˌnɑksɑ̃n - ˈlɑ̃ːdɔ̃n]

  Landon, la même chose mais avec un petit peu l'accent, Landon

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 au Landon

  [... ˈlɑ̃ndɔ̃n]

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ zo kichen an hent Landon ha neuze an Enezenn

  [ˈhẽ zo ˌkiʃən ˌne̞n ˈlɑ̃ndɔ̃n a ˌnœhe neˈneːzɑ̃n]

  lui il est à côté de la route de Landon et aussi de an Enezenn

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Tregoad, ganet e 1937 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ an hent... an hent kentañ o vont en traoñ amañ, emañ an Enezenn, hag e-k... uheloc'h, an hent all, uhelañ, emañ Landon

  [ˌɑ̃mɑ̃ ˌne̞n - ˌne̞n ˈkentɑ̃ ˌvɔ̃n ˈtɹo̞w ˌɑ̃mɑ̃ - mɑ̃ neˈneːzən - a k - yˈelɔx - ne̞n ˈɑl yˈelɑ̃ mɑ̃ ˈlɑ̃ːdɔ̃n]

  ici la route... la première route qui descend ici, c'est an Enezenn, et en h... plus haut, l'autre route, la plus haute, c'est Landon

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Tregoad, ganet e 1937 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ah geo ! Landon a vije lâret ordin, Landon, Landon

  [ˌjɑ - a ge̞ - ˈlɑ̃ːdɔ̃n ˌviʒe ˌlɑˑd ɔɹˈdiˑn - ˈlɑ̃ːdɔ̃n - ˈlɑ̃ndɔ̃n]

  oui, ah si ! Landon qu'on disait toujours, Landon, Landon

  Bercˈhed

  Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze emañ Landon, ha neuze goude emañ an Enezenn, se a depand peseurt hent a gemerez

  [ˌɑhe mɑ̃ ˈlɑ̃ndɔ̃n - a ˌnœhe ˈguːde mɑ̃ neˈneːzən - ˌze ˈdepɑ̃n pəˌsœ ˈhe̞n go̞ˈme̞ːʁe̞s]

  là c'est Landon, et après alors se trouve an Enezenn, ça dépend quelle route tu prends

  Bercˈhed

  Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Landon

  [ˈlɑ̃ndɔ̃n]

  Berc'hed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Fañch Peru, ganet e 1940 e Ploubêr, o chom e Berc'hed, marvet e 2023, tud bet ganet e Ploubêr / ar C'houerc'had.
  ouzhpenn 45 vloaz 'ba Berc'hed

  Dastumer : Tangi

• 🔗 landon

  landon-n

  [lãdõn]

  guides

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 landon

  lan-don-n

  [lãdõn]

  rêne [longue corde pour conduire les chevaux]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ul landon a veze ganin kwa, al landonioù

  [əl 'lɑ̃ndɔ̃n viʒe gə'nĩ kwa lɑ̃n'dɔ̃ɲo]

  j'avais un rêne quoi, les rênes

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 al landon da gonduiñ ar gazeg diwar... alese aze, al landonioù, al landon

  ['lɑ̃ndɔ̃n də gɔ̃n'dyĩ 'gɑ:zək diwar 'lese 'ɑhɛ lɑ̃n'dɔ̃ɲo 'lɑ̃ndɔ̃n]

  un rêne pour conduire le cheval à partir de... de là là, les rênes, le rêne

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi