Brezhoneg Bro-Vear

« leueioù »

Frazennoù kavet : 9

• 🔗 leueioù

  loué-yo

  [luejo]

  veaux

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ya, mum ivez, leueioù ivez

  [ˈlweˑo]

  oui, nous aussi, des veaux aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 feiz, Teo Peru, deus Plouared, a fournise leueioù bihan din, leueioù bihan hag a vije prenet eu... unan, div, teir, peder... da... d'ober... d'ober onnerezed, hag e gave din reoù... reoù peder sizhun, pemp sizhun, ha lesket anezhe en o c'hraou

  [fe - ˌteˑo ˈpɛˑɣy ... - ... - ... - a ˈgɑˑve ˌdĩ ˈɣeˑo - ˈɣeˑo ˈpeˑdɛʁˌzyˑn - ˈpɛm ˌsyˑn - ...]

  ma foi, Théo Péru, de Plouared, me fournissait des veaux, des veaux qu'on achetait euh... une, deux, trois, quatre... pour... pour faire... pour faire des génisses, et il me trouvait des... des [veaux] de quatre semaines, cinq semaines, et on les laissait dans l'étable

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e vez otoioù, tud oc'h arriet da... marc'had al leueioù a vez al lun beure ivez, ha se al lun ivez ha... e vez digor al lun ivez, al lun e vez digor ya

  [ˈdiˑɔꝛ]

  il y a des voitures, des gens qui arrivent au... il y a le marché aux veaux le lundi matin aussi, et ça c'est le lundi aussi... c'est ouvert le lundi aussi, le lundi c'est ouvert oui

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 ha goude du-mañ e vije didonet ur bern leueioù, ha fidedoulle e vije graet laezh poultr da reiñ dezhe

  [a ’gu:de ’dymə viʒe di’dɔ̃:nə bɛʁn ’lwɛjo a fidə’dule viʒe gwɛ le̞s’pul də ʁɛĩ dɛ:]

  et après chez moi on sevrait plein de veaux, et bon sang on faisait du lait en poudre pour leur donner

  Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 leueioù

  ['lwɛjo]

  de très gros chiens [litt. des veaux]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 al leu... al leueioù a dene o mamm

  [ə lwɛ 'lwɛjo 'de:nɛ o mɑ̃m]

  les vea... les veaux tétaient leur mère

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 leueioù

  [’lwɛjo]

  des veaux

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 adkaout reoù vihan diwarne n'eo ket aezet peogwir e vez d'ober kaout leueioù bihan

  [hat’kɑ:d rew ’viən diwarnɛ nɛ kəd ’ɛ:zət py’gy:r ve do:r kɑ:d ’lwɛjo ’bi:ən]

  avoir de nouveau des petits à partir d'elles n'est pas facile puisqu'il faut avoir de petits veaux

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi