Klask
« leusket »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ya met... div teir dañvadez, ur maout ha neuze reoù vihan a vije, met aze 'meus leusket eu... ar maout, div gozh 'meus miret, ha mat pell zo !
[...]
oui mais... deux trois brebis, un bélier et il y avait aussi des petits, mais là j'ai laissé euh... le bélier, j'ai gardé deux [brebis] adultes, et ça suffit !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 ya, ma zad-kozh ha ma mamm-gozh, tud ma zad, pa 'deuint leusket o menaj
[ja mə zɑt'ko:z a mə vɑ̃m'go:s tyd mə dɑ:t pe dœɲ 'lœskəd o 'me:nəʃ]
oui, mon grand-père et ma grand-mère, les parents de mon père, quand ils ont laissé leur ferme
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'na leusket e venaj
[hẽ: na 'lœskəd i 've:nəʃ]
il avait laissé sa ferme
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi