Klask
« loueioù »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 Bremañ eo loueioù hanter-loue ha hanter-annoar pa vezont lazhet.
Bréman è loyéyo anteur loué a anteur an-nwar pa vèyn lac'heut.
[bʁemã ɛ lwejo ãtəʁ lue a ãtəʁ ãnwaʁ pa vɛjn lahət]
Maintenant ils sont mi-veaux mi-génisse quand ils sont tués. [pour faire davantage de viande, les veaux ne sont plus tués aussi tôt qu'ils ne l'ont été]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Gwezhall ne vije ket didonet loueioù ken abred evel ma vez graet bremañ.
Gwéjal vijé ket didon-neut loéyo kén abréd vèl vé gouèt bréman.
[gweʒal vi ʒe køt didõnət lwejo ken abʁed vɛl ve gwɛt bʁemã]
Autrefois les veaux n'étaient pas sevrés aussi tôt que maintenant.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien