Brezhoneg Bro-Vear

« luduenniñ »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 luduenniñ ya, se zo bezañ o tommañ e-tal an tan, gwechall e vije o luduenniñ

  [ˌlydy'enĩ ja ze zo 'be:ɑ̃ 'to̞mɑ̃ tal ən tɑ̃:n gwe'ʒɑl viʒe lydy'enĩ]

  rester sans rien faire oui, ça c'est être à se chauffer à côté du feu, autrefois on restait sans rien faire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 esa... esa ober ul labour kuit da vont a-raok kwa, soñjal ober anezhañ met pas ober, luduenniñ anezhi kwa

  ['hɛsa 'hɛsa o̞:ɹ 'lɑ:buɹ kwit tə vɔ̃n ə'ɹok kwa 'ʃɔ̃:ʒal o̞:ɹ neɑ̃ mɛ pɑz 'o̞:bəɹ ˌlydy'enĩ nɛj kwa]

  essayer... essayer de faire un travail pour ne pas partir quoi, envisager de le faire mais ne pas le faire, se la couler douce quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chom da luduenniñ evel a lâre

  [ʃo̞m də lydy'enĩ wɛl 'lɑ:ɹe]

  rester oisif comme on disait

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oc'h ober mann ebet, luduenniñ kwa, ruzañ anezhi evel-se kwa

  [ho̞:ɹ mɑ̃n'bet lydy'enĩ kwa 'ɹy:zɑ̃ nɛj və'se kwa]

  ne rien faire, rester oisif quoi, se la couler comme ça quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 luduenniñ

  [ˌlydy'enĩ]

  rester oisif

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi