Klask
« luziet »
Frazennoù kavet : 9
-
🔗 luziet eo ma gloan
Loeyeut è me glan-n.
[lœjət ɛ mə glãn]
Ma laine est emmêlée.
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 luziet
loeyeut
[lœjət]
emmêler
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 luziet
Lurieut
[lyʁiət]
emmêler
??? Distagadur diasur
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 « Pelec'h emañ da linenn, emezon-me ? » Kaer 'na sellet... e oa... e oa partiet. Ha 'damp... ha... ha pa oa aet ar mor en traoñ, e oamp... e oamp aet, da... da glask anezhi, da glask al linenn. Ha... ha 'damp kavet anezhi luziet e-mesk... e-mesk ur garreg. Tout ! Ar pesk-se, 'na sachet al linenn gantañ, kompren a rez ?
[...]
« Où est ta canne à pêche, dis-je ? » Il avait beau regarder... elle était... était partie. Et nous avions... et... et à marée basse, nous étions... nous étions allés... la chercher, chercher la canne à pêche. Et... et nous l'avions trouvée emmêlée dans... dans un rocher. Totalement ! Ce poisson-là, avait tiré la canne à pêche à lui, tu comprends ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
-
🔗 diluziañ ar blev, luziet int
[di'lyjɑ̃ blɛw 'lyjəd iɲ]
démêler les cheveux, ils sont emmêlés
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 luziet eo tout, disluziañ
['lœjəd ɛ tut diz'lœjɑ̃]
tout est emmêlé, désemmêler
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hopala, luziet out
[ˌɔpəˈla 'lyjəd ut]
hopala, tu es emmêlé [enfant qui se prend dans les fils]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 luziet eo e vlev... 'nije... 'nije... ne drese ket anezhe
[’lyjəd ɛ i vlɛw niʒe niʒe ’drɛsɛ kə nɛ:]
ses cheveux sont emmêlés [ébouriffés]... il avait... il avait... il ne les arrangeait pas
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 luziet da vlev
['lyjət tə vlɛw]
tes cheveux [sont] emmêlés
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi