Klask
« merc'hed »
Frazennoù kavet : 115
-
👂 🔗 1. ah, ya ! ar Gouent a oa skol... 2. ar skol libr 1. skol ar merc'hed
1. [a ja - əˈguˑən ...] 2. [...] 1. [...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.
– Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 eñ... eñ a oa da... da mamm-gozh zo aze, hag ar merc'hed, ar re-seoù a rae parti deus menaj Traougindi
[... - ... - ... - ... - ... tɹ̥oˈgindi]
ar Vinicˈhi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 hag e oamp kaset da skol 'ba eu... ha... 'ba an ostalerioù, e-barzh sal an ostalerioù kwa ! e oa divizet ar merc'hed hag ar paotred eu...
[ˌnɔstəliˈʁiˑo]
et nous étions envoyés à l'école à euh... et... dans les cafés, danbs la salle des cafés quoi ! on divisait les filles et les garçons euh...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-23)
-
👂 🔗 e-pad ar brezel, a-wechoù gwelet a rez eu... e-mesk ar reoù 'oant ket mat da vont d'ar servij ivez e oa... tammoù gleskered aze a vije o klask afer deus ar merc'hed, hag eu... on sur dit, n'int ket bet pell bezañ fourret er-maez amañ a-hervez !
[...]
pendant la guerre, parfois vois-tu euh... parmi ceux qui n'étaient pas bons pour le service non plus il y avait... des parasites là qui importunaient les femmes, et euh... je t'assure, ici ils n'ont pas été longs à être foutus de dehors à ce qu'il parait !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)
-
👂 🔗 gwechall merc'hed Tregrom 'na ar vrud-se, « merc'hed Tregrom, merc'hed tomm ! », gwech... gwechall, geo ! 'meus ket bet gouvezet, gouvezout a ran met... 'meus ket bet... roet fed da se e oant tommoc'h evit ar reoù all
[...]
autrefois les filles de Tregrom avaient cette réputation-là, « les filles de Tregrom, des filles chaudes ! », autre... autrefois, si ! je n'ai pas su, je sais mais... je n'ai pas eu... fait attention au fait qu'elles soient plus chaudes que les autres
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)
-
👂 🔗 merc'hed tomm
[...]
des filles chaudes
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)
-
👂 🔗 me 'meus... an hini diwezhañ zo 'ba ar polis, hag a-greiz-tout, da noz, a-greiz-tout e vez... e arri merc'hed, mezv-dall kwa ! da lâret... feiz, e oa bet... ben ya met ma vezont mezv n'eo ket drol e vezont... ma Doue !
[...]
moi j'ai... le dernier [fils] est dans la police, et soudainement, la nuit, subitement il y a... des filles qui arrivent, complètement ivres quoi ! pour dire... ma foi, qu'il y avait eu [viol]... ben oui mais si elles sont ivres ce n'est pas étonnant qu'elles soient... mon Dieu !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 reoù frikotet gant an Almanted kwa ! merc'hed, boñ... ma 'dez ket gwerzhet... tud all kwa ! se an hini eo ivez kwa ! ret e oa kaout preuvennoù
[... - ... - ma ˌde kə ˈgwɛɹzɛt - tyˈdɑl kwa - ... - ... - ... pɹœˈveno]
celles [ayant] fricoté avec les Allemands quoi ! des femmes, bon... si elle n'ont pas dénoncé... d'autres personnes quoi ! c'est ça aussi quoi ! il fallait avoir des preuves
Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. an Halegoad 2. ah, ya, ya ! 1. ya 2. an Halegoad 1. eno e oa... merc'hed an Allain, Kerambrun 2. Kerambrun, ya, an Halegoad
1. [ənaˈleˑgwat] 2. [a ja ja] 1. [ja] 2. [ɑ̃naˈleˑgwat] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ja - ənaˈleˑgwat]
Plouilio
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
– Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.Dastumer : Tangi (2023-07-11)
-
👂 🔗 c'hoazh emañ... ar merc'hed ar Gwilherm zo o chom eno
[... - ... əˈgwijɛꝛm ...]
encore que... les filles Le Guillerm habitent là-bas
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.Dastumer : Tangi (2023-07-11)
-
👂 🔗 ya, Kerriwal ya, voilà ! e Lokmikael, e Lokmikael, merc'hed Jo ar Bonnieg, Kerriwal
[ja - ke̞ˈɣiwal ja - ... – e ˌlo̞miˈce̞ˑl - e ˌlo̞miˈce̞ˑl - ... - ke̞ˈɣiwal]
Lokmikael
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-06-28)
-
👂 🔗 ar Gwesklo, en tu all d'an hent, ar merc'hed Seubil a oa 'ba ar Gwesklo
[ˈgwesklo - ... - ... ˈsœˑbil ... ˈgwesklo]
St-Laorañs
Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.
Dastumer : Tangi (2023-06-17)
-
👂 🔗 lec'h e oa ar merc'hed Raleg ? Kerc'honan
[... ˈɹɑˑlɛk - ke̞ꝛˈhɔ̃ˑnɑ̃n]
Plouilio
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jermen Raoul (Konan), ganet e 1931 e Plouared, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Plouared.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 et son frère est à... a zo e Krec'h ar Merc'hed tu bennaket
[... - ... ˌkɣe̞haˈmehɛt ...]
Logivi-Lannuon
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
gwreg Bernard an NiDastumer : Tangi
-
👂 🔗 Konvenant ar Merc'hed 'meus klevet komz ivez peogwir e oa... deus ar familh kwa ma kerez
[kɔ̃vønɑ̃ ˈme̞ꝛhe̞t ... - ...]
Logivi-Lannuon
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
gwreg Bernard an NiDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar Gernevez, n'eo ket aze e oa ar merc'hed...
[ge̞ꝛˈnewe - ...]
Kawan
Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 merc'hed Kergollig
[ˈmɛrhɛt kɛɹˈgolic]
les femmes de Kergollig [fantômes]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar merc'hed ac'h a da goshoc'h
[ˈmɛhɛd ha də ˈgosɔx]
les femmes vivent plus longtemps
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan, unan deus ar merc'hed, xxx ( ?) hoñ a oa chanteuse aze deus... deus Louaneg aze, chanteuse da vat aze, 'oa ket bet derc'het... 'oa ket bet derc'het war ar jeu, kap e oa da vezañ graet chanteuse
[ˌyˑn - ˌyˑn dœz ˈmɛɹhɛt - ? - ˌhɔ̃ wa ... ˌɑhe dœs dœz luˈɑ̃:nəg ˌɑhe - ... də ˈvɑd ˌɑhe - ˌwɑ kə be ˈdɛɹhɛd - ˌwɑ kə be ˈdɛɹhɛd waɹ ˈʒœː - ˌkɑb wa də ˈveˑɑ̃ ˌgwɛt ...]
une, une des filles, xxx ( ?) elle était chanteuse là de... de Louaneg là, une vraie chanteuse là, elle n'avait pas continué... elle n'avait pas continué cette activité, elle était capable de faire chanteuse
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e vije skoet pell gant eu... pell, ya, pa vije merc'hed o tastum pell aze gwelet a rez, a-wechoù 'h arries deus a-drek, « vouf ! »
[viʒe 'sko:ə pɛl gɑ̃n ə pɛl ja pe viʒe 'mɛɹhɛt 'tɑstym pɛl 'ɑ:he gwe̞:s 'we:ʒo 'hɑje̞z dəz dɹek vuf]
on jetait de la balle sur euh... de la balle oui, quand les femmes ramassait la balle là tu vois, parfois tu arrivais de derrière, « vouf ! »
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi