Brezhoneg Bro-Vear

« milier »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 ur milier hanter avaloù

  ['miljəɹ 'ɑ̃ntəɹ a'vɑ:lo]

  une demi-tonne et demi de pommes

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en-dro da dek milier bep miz

  [dro də deg 'miʎər bob mi:s]

  autour de dix milliers [demi-tonne] par mois

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur milier

  miyeur

  [mijəʁ]

  une demi-tonne

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 ur milier

  miyeur

  [mijəʁ]

  une demi-tonne

  Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 met d'ar c'houlz-se e oa... e oant kant, e oant mil, ur milier

  [mɛ də 'huls:e wa wɑ̃ɲ kɑ̃n wɑ̃ɲ mil ə 'mi:ljər]

  mais à cette époque-là il y avait... ils étaient cent, ils étaient mille, un millier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze e oa d'ar c'houlz-se e oa ur milier a dud hañ, ur milier a glañv aze mon vieux

  [’ɑhe wa də ’huls:e wa ’miʎər dyt ɑ̃ ’miʎər glɑ̃: ’ɑe mɔ̃ vjø]

  là il y avait à cette époque-là il y avait un millier de personnes hein, un millier de malades là mon vieux

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 oa laket war ar journal oa bet tremen ur milier a dud

  [wa 'lɑkə war 'ʒurnəl wa be 'tremɛn 'miljɛr dyt]

  c'était mis sur le journal qu'il y avait plus d'un millier de personnes

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. met 'oa ket nemet 5 tonnes met bepred se... 2. dek milier

  1. [mɛ wa kə mɛ ... mɛ ˈbopə ze] 2. [dek ˈmiʎəɹ]

  1. mais il n'y avait que 5 tonnes mais toujours est-il que ça... 2. cinq tonnes

  Gant :
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze e oa d'ar c'houlz-se e oa ur milier a dud hañ, ur milier a glañv aze mon vieux

  [’ɑhe wa də ’huls:e wa ’miʎər dyt ɑ̃ ’miʎər glɑ̃: ’ɑe mɔ̃ vjø]

  là il y avait à cette époque-là il y avait un millier de personnes hein, un millier de malades là mon vieux

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e oa laket war ar journal e oa bet tremen ur milier a dud

  [wa 'lɑkə war 'ʒurnəl wa be 'tremɛn 'miljɛr dyt]

  c'était mis sur le journal qu'il y avait plus d'un millier de personnes

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi