Klask
« moust »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 lazhet-moust
laheut mous
[lahət mus]
tué sur le coup
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 batorellet-moust
batoleut mous
[batolət mus]
complètement assommé
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 distignet ar c'harr, ya 'vat hañ ! ya, ya 'vat ! lazhet-moust e oa ya, lazhet-moust e oa ya, eñ a oa... eñ a oa an hini koshañ, ha Remont a oa goude ha neuze Gabrielle, Gabrielle a oa ar plac'h, a oa un tamm bihan bihan divalav, marv eo bremañ met eu...
[disˈtiɲə ˈhɑɹ - ja had ɑ̃ - ja - ja hat - ˌlɑhədˈmust wa ja - ˌlɑhədˈmust wa ja - ˌhẽ wa ˌhẽ wa ˌnˑi ˈkosɑ̃ - a ɹɛmɔ̃ wa ˌguˑde a ˌnœˑe ... - ... wa ˈplɑx wa tɑ̃m ˈbiˑən ˈbiˑən diˈvɑːlo - ˈmɑɹw e̞ ˌbɹœmɑ̃ mɛd ə]
la charrette s'était décrochée, mais oui hein ! oui, mais oui ! il avait été tué sur le coup oui, il avait été tué sur le coup oui, il était... il était le plus âgé, et Raymond était après et aussi Gabrielle, Gabrielle était la fille, et elle était un petit peu déficiente, elle est morte maintenant mais euh...
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 marv-moust : marviñ hep kaout poan. 'Neus ket bet an amzer da gaout poan peogwir eo marv diouzhtu. 'neus ket bet an amzer da soufr peogwir eo marv en un taol.
maw mout : mawi hép gad pwan-n. Nè keu bét nan-mzeur de gad pwan-n pugur var dustu. Nè keu bét nan-mzeur de zouf pugur var oe-n tol.
[maw mut mawi hep gad pwãn] [nɛ kø bet nãmzəʁ də gad pwãn pygyʁ vaʁ dysty] [nɛ kø bet nãmzəʁ də zuf pygyʁ vaʁ œn tol]
La mort subite : mourir sans souffrir. Il n'a pas eu le temps de souffrir puisqu'il meurt tout de suite. Il n'a pas eu le temps de souffrir puisqu'il meurt d'un coup.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 moust
[must]
mousse, apprenti
Gant : If Allain, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lazhet-moust
['lɑhə must]
tué sur le coup
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi