Klask
« mul »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 ha neuze e oa unan bihan, ur mal a oa warni, met n'houllan ket ur mal, petra a ri ! ur mal... ha neuze e oa hemañ, war e vamm ivez, une ponette ivez, ha hennezh zo ur mul, hennezh zo kroaziet gant un azen
[a ˌnœˑe wa ˌyˑn ˈbiˑən ə - ˈmɑːl wa ˌwaɹni - mɛ nuˌlɑ̃ kə ˈmɑːl - ˌpɹɑ ɹi - ˈmɑːl - a ˌnœhe wa ˈhemɑ̃ - waɹ i ˈvɑ̃m ˌiˑe - ... ˌiˑe - a ˌhẽˑs so ˈmyːl - ˈhẽˑs so ˈkɹwɑːʒə kɑ̃n ˈnɑːzən]
et alors il y avait un petit, un mâle à téter la mère, mais je ne veux pas un mâle, que veux-tu ! un mâle... et alors il y avait celui-ci, qui tétait sa mère aussi, une ponette aussi, et lui c'est une mule, lui il est croisé avec un âne
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa kreñv evel ur mul
[hẽ̞: wa kɾẽ̞: wɛl ə my:l]
il était fort comme une mule
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi