Brezhoneg Bro-Vear

« nan »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 ya ! nan... goût ac'h onn, goût ac'h onn

  [ˌgudəˈhõn - ˌgudəˈhõn]

  oui ! non... je sais, je sais

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 🔗 nan

  nan-n

  [nãn]

  non 

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 nan, a-raok se, an eil, an eil

  [nɑ̃ 'ʁɔkse nɛj nɛj]

  non, avant ça, le deuxième, le deuxième

  Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ur c'henderv all, eñ a oa ar Skivid, pe nan... ya ! ar Skivid ya !

  [... - ˈskiˑvit - ... - ja ˈskiˑvid ja]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Herie zo pardon Sant Erwan, herie zo kanet ar c'hantik-se 'ba Landreger evit ar prosesion : « Nan eus ket e Breizh / nan eus ket unan / nan eus ket ur sant evel Sant Erwan / nan eus ket ur sant evel Sant Erwan »

  Héyé zo pardon-n zant Erwan. Héyé zo kan-neut hantik sé bar landreger wit prosesio-n : "Nan-n neus keut e Breizh / Nan-n neus keut du-n nan-n / Nan-n neus keut deur zant / évèl zant Erwan. / Nan-n neus keut doer zant / évèl zant Erwan."

  [ˈheje zo ˈpaʁdɔ̃n zɑ̃nd ɛʁˈwɑ̃n] [ˈheje zo ˈkɑ̃nət ˈhɑ̃tik se baʁ lɑ̃nˈdʁegɛʁ wit pʁoseˈsiɔ̃n] [nɑ̃n ˈnəs kəd ən bʁɛːjz] [nɑ̃n ˈnəs kəd yˈnɑ̃ːn] [nɑ̃n ˈnəs kəd ə zɑ̃n evɛl zɑ̃nd eʁˈwɑ̃n] [nɑ̃n ˈnəs kəd ə zɑ̃n evɛl zɑ̃ːnd eːʁˈwɑ̃ːn]

  Aujourd'hui c'est le pardon de Sant Erwan. Aujourd'hui on chante ça à Landreger pour la procession : "Il n'y a pas en Bretagne / Il n'y en a pas un / Non il n'y a pas un saint / Comme saint Yves. / Non il n'y a pas de saints / Comme saint Yves."

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Biskoazh nan on bet gant Marivonig, gant Marivonig, biskoazh nan on bet gant Marivonig, da gousket !

  Biskoaz nan non bét gan-n Maïvon-ni-th, Biskoaz nan non bét gan-n Maïvon-ni-th de gouskeut !

  [biskoaz nã nõ bet gãn majvõnic] [biskoaz nã nõ bet gãn majvõnic də guskət]

  Jamais je n'ai été avec Marivonne, Jamais je n'ai été dormir avec Marivonne !

  Herve Seubil : Biskoazh n’on-me bet gant Marivonig, gant Marivonig, biskoazh n’on-me bet gant Marivonig, da gousket !

  Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien