Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« nann »

Frazennoù kavet : 1435

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

🔗 e arri 'ba ar Geriliz, n'eo ket ? n'eo ket Keriliz, ar Geriliz zo aze ivez ? nann, nann ! met... egile eo un ti zo bet batiz... badezet ar Geriliz amañ, war an tu-mañ, met ar Geriliz a oa e traoñ

[... gɛˈɣiˑlis - ... - ... kɛˈɣiˑlis - gɛˈɣiˑlis ... - ... - ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 Peurid ivez, e-lec'h eu... oui, e-lec'h e oant, peogwir e da... e dad a oa aze, nann, nann ! Kermarreg

[ˈpœˑiɟ ... - ... - ... - kɛꝛˈmaˑɻe̞k ...]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 nann met ma... ma wreg a oa deus Hengoad, ha tri bloaz omp bet eu... ma wreg a oa ganet e ar Boulinad

[... - ... ˈhe̞ngwat - ... - ... buˈliˑnat]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 oh, nann ! me 'welan ket nemeur hañ ! oh, ma Doue ! ha neuze, forzh penaos, eo an douristed a c'hone war... war tud ar vro !

[...]

oh, non ! moi je n'en vois guère hein ! oh, mon Dieu ! et alors, n'importe comment, ce sont les touristes qui gagnent sur... sur les gens du pays !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 nann, ar c'hostez all met... ar Prad Kollet a anavezan mais c'est...

[... - ... - ˌpxatˈko̞lət ...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 ar Pasaj, 'oa ket lakeet ar Pasaj Toull ar C'hwiled, nann ? Toull ar C'hwiled

[ˈpasaʃ - ... ˈpasaʃ ˌtulˈhwiˑle̞t - ... - ˌtulˈhwiˑle̞t]

Planiel / Plourivou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 eu... nann, ni a oa 'ba Kergoulaz

[... - ... - ... kɛꝛˈguˑlas]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
🔗 1. kezeg bihan zo bet e-barzh... 'ba an dachenn-se 2. ya, xxx ( ?) e oa bet kezeg ivez xxx ( ?) 1. ha neuze givri bihan bremañ, n'onn ket hag-eñ zo givri ken... 2. nann ! n'eus ket... 'soñj ket din zo givri ken 1. met ur... ur gazeg-labour 'neus, war an dachenn, hag ur bonetenn 2. ya ! 1. ya, ya, ya, ya, ya ! 2. oh, ya 'vat ! 1. peneogwir 'neus... 'neus añtouret, gwelet a rez, gant grilhaj, tout tro-a-zro 2. ya !

[...]

1. il y a eu des petits chevaux dedans... sur ce terrain-là 2. oui, xxx ( ?) il y avait eu des chevaux aussi xxx ( ?) 1. et aussi de petites chèvres maintenant, je ne sais pas s'il y a encore des chèvres... 2. non ! il n'y a pas... je ne crois pas qu'il y ait encore des chèvres 1. mais il a un... un cheval de trait, sur son terrain, et une ponette 2. oui ! 1. oui, oui, oui, oui, oui ! 2. oh, mais oui ! 1. puisqu'il a... il a entouré, vois-tu, avec du grillage, tout autour 2. oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 nann ! hennezh eo chome... hennezh eo bet chomet an hini sontañ dionte-tout hag e oa... e oac'h... tri baotr

[...]

non ! lui est resté... lui est resté le plus droit [physiquement] d'entre eux et il y avait... vous étiez... trois gars

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. oh, ya ! sur ! Ifig... Kerwal... Kerwalan, Kervoalen eo... 2. Kervoalen ya 1. e gomanant, e-lec'h e oa o terc'hen menaj, ya ! 2. Kervoalen, nann ? 1. n'eo ket Kerwalan emañ ?

1. [... - ... - ... - ... - kɛꝛˈwaˑlən - kɛꝛˈvwaˑlən ... - ...] 2. [kɛꝛˈvwaˑlən ja] 1. [... - ... – ja] 2. [kɛꝛˈvwaˑlən ja] 1. [... kɛꝛˈvwaˑlən ...]

Sant-Ke ?

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 nann ! hi 'oa ket oc'h ober k... hi a oa deut da debriñ anezhe, a-raok e deue, met bremañ n'emañ ket en oad deus ober ken kwa ! nann met deut e oa gant eu... ur verc'h dezhi hag e oa deut d'he merenn da... peogwir e vez... e vez graet ur pred krampouezh, hag e oa deut d'he merenn, ha 'ma gwelet anezhi, Ernestine, mois d'octobre e oa se, mois d'octobre ya

[...]

non ! elle ne faisait pas de c... elle était venue en manger, avant elle venait, mais maintenant elle n'a plus l'âge de le faire ! non mais elle était venue avec euh... une fille à elle et elle était venue déjeuner à... puisqu'il y a... il y a un repas de crêpes, et elle était venue déjeuner, et je l'avais vue, Ernestine, au mois d'octobre que c'était ça, au mois d'octobre oui

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. met evit petra e oan bet-me oc'h ober krampouezh ? 'ba petore chapel neuze ? hoñ a oa... hoñ a oa war Bloubêr honnezh ? 2. nann, te a oa bet e Sant-Herbod 1. Sant-Herbod n'emañ ket e Ploubêr ? 2. nann, Ploulec'h

1. [... - ... - ... - ... bluˈbe̞ˑɻ ...] 2. [... - ... zɑ̃nˈtɛɻbɔt] 1. [sɑ̃nˈtɛɻbɔd ... pluˈbe̞ˑɻ] 2. [... - pluˈleˑx]

Ploulecˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. eñ n'emañ ket a-bell deus Kerlann ivez 2. hag e c'hallfe bezañ hennezh marteze... 1. n'eo ket, n'eo ket ! Marsel ar Rouz 'oa ket e Kerlann hañ ! 2. nann ? 1. Louis Koad a oa e Kerlann 2. ah, ya...

1. [... kɛꝛˈlɑ̃n ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n] 2. [a ja]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 ya, Chamblañ eu... ar Park... Gwenn sañset, hennezh zo 'ba Lan... Lannuon, Brelevenez ivez, nann ! Servel !

[ja - ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ əː - ˌpaɻg - ˈgwe̞n ... - ... - lɑ̃ˈnyˑõn - ˌbɛɻləˈweˑne ... - ... - ˈzeɻwəl]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 nann ! eñ a oa o terc'hen menaj, ar Mi... ar Min Koar ya

[... - ... - ˌmiˑnˈkwaˑɻ ja]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. ha neuze emañ... e-lec'h emañ... ma zi du-hont, hent ar... pelec'h... oh ! 2. petra ? 1. hent ar C'halvar 2. ya, ar C'halvar 1. nann ! e-le... e-lec'h emañ an ti, petore anv eo ? 2. da di-te du-hont ? 1. ya ! 2. daon, aze eo hent... hennezh eo an hent... 1. eñ n'eo ket... 2. hen... hennezh eo an hent da diskenn da Sant-Nigoudem ivez

1. [... - ... - ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌhe̞nəˈhalvəɻ] 2. [ja - əˈhalvaɻ] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ja] 2. [... - ... ˌzɑ̃niˈguˑdəm ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 nann, nann, nann, nann ! Kerfoz eo, Henry Koad Kerfoz ya

[... - ˌkɛɻˈvoˑz ... – ja - ... ˌkɛɻˈvoˑz ja]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. ben, Ko... Krec'h Goulifen bepred, e-lec'h e oa Ifig Tangi, n'onn ket petore anv 'neva, 2. nann, aze n'onn ket an anv ar gomanant 1. goude... goude Krec'h Goulifen zo... hag e-kreiz-etre Komanant ar Mur zo petore anv ? aze e oa daou... aze e oa daou venaj, Koad, Henry Koad ha neuze...

1. [... - ˌkɹ̥e̞ɣguˈliˑvən ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... ˌkɹ̥e̞ɣguˈliˑvən ... - ... ko̞ˌmɑ̃nɑ̃nˈmyˑɻ ... - ... - ... - ...]

1. ben, Ko... Krec'h Goulifen toujours, là où était Yves Tanguy, je ne sais quel nom ça avait 2. non, là je ne sais pas le nom de la ferme 1. après... après Krec'h Goulifen il y a... et entre Komanant ar Mur c'est quel nom ? là il y avait deux... là il y avait deux fermes, Coat, Henry Coat et aussi...

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 1. Milin an Dug ! Mili... Milin an Dug, hoñ a oa... nann ! hoñ a oa e Lannuon, ya 2. ya, Milin an Dug a oa ivez ur garierenn, ar Grant !

1. [ˌmiˑlinˈdyk - ... - ˌmiˑlinˈdyk - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyˑõn - ja] 2. [ja - ˌmiˑlinˈdyg ... - ˈgɻɑ̃n]

Bulien

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
🔗 Kerwrac'h ? ya, klevet 'meus komz deus Kerwrac'h, met piv a oa e-barzh, n'onn ket, klev... klevet 'meus komz ya, oh, ya ! ya, nann, nann !

[kɛꝛˈwɻaˑx - ja - ... kɛꝛˈwɻaˑx - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ... - kɛꝛˈwɻaˑɣ ja - ja]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)