Brezhoneg Bro-Vear

« neizhata »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 da neizhata ec'h aemp war begoù ar gwez, n'onn ket penaos n'on ket bet o torriñ hom benn gwezh ebet mais bon

  [də ne’ʒɑta hɛm waʁ ’be:go gwẽ̞: nɔ̃ kə pə’nɔ̃:z nɔ̃ kə bet ’tɔʁĩ ɔ̃m bɛn ˌgweʒe’bet mɛ bɔ̃]

  pour chasser les nids nous allions aux sommets des arbres, je ne sais pas comment nous ne nous sommes pas cassés la tête mais bon

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neizhata

  [ne'ʒɑtɑ̃]

  chercher des nids

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 If a oa o retorn deus ar skol hag e oa chomet da neizhata ha goude 'neus ankouaet e bod da dommañ soup e-kichen ur wezenn.

  Yves wa rétan-n de skol a wa chomeut de néchéta a goudé nan-kwad i poud de doman zoup kichen wéeun.

  [iv wa ʁetãn də skol a wa ʃomət də neʃeta a gude nãŋ'kwad i pud də domã zup kiʃən we'ən]

  Yves en revenant d'école était resté chercher des nids et après il a oublié son pot à soupe à côté de l'arbre.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 pa 'h ae an nen da neizhata

  [pe hɛ ne:n ne'ʒɑta]

  quand on allait chercher les nids

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pelec'h in da neizhata ?

  [ple̞h in də ne'ʒɑta]

  où irai-je chercher les nids ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 neizhata, c'hoari las, klask neizhioù

  [ne'ʒɑta hwɑj lɑs klɑsk 'e:ʒo]

  dénicher, faire les quatre cent coups, chercher les nids

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 neizhata

  [ne'ʒɑta]

  chasser les nids

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 neizhata

  [ne'ʒata]

  dénicher, chercher les nids

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi