Brezhoneg Bro-Vear

« nemeti »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 nemeti

  mèrti

  sauf elle

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Met heu... ne gredan ket ne vije nemeti aze gant ur c'hoef bras. Nann.

  [mɛd ø gʁe’dãkət viʒe ’mɛʁti ahe gãn hwef ’bʁaːs – nãn]

  Mais heu... je ne crois pas qu'il n'y ait qu'elle qui porte une grande coiffe. Non.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Lucienne 'neus ket euh... den ebet deus he familh ken nemeti kwa

  [ly'sjɛn nøs kəd ə den'bet dəz i 'fɑ̃miʎ ken mɛrti kwa]

  Lucienne n'a pas euh... plus personne de sa famille sauf elle quoi

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne oa ket nemeti evel-se

  [wa kə mɛrti və'se]

  il n'y avait qu'elle comme ça

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma c'hoar n'eus ket nemeti bev ken

  [mɑ hwɑ:r nœs kə mɛrti bew ken]

  il n'y a plus que ma sœur de vivante

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ha ne oa ket bet nemeti, o-daou eno quoi.

  A oa ke bé mèrti, o dow éno quoi.

  Et il n'y avait eu qu'elle, eux deux là-bas.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal