Klask
« noazh »
Frazennoù kavet : 16
-
🔗 Vin ket en noazh peneogwir ma ankouaan ma chupenn amañ e kavin unan all da lakat 'ba ar gêr.
Vi-n ket noas punugur ma ankouan me chupeun aman kavi nal de lakeut bar gèr.
[vin køt nwas pynygyʁ ma ãŋ'kwã mə ʃypən ãmã kavi nal də lakət baʁ gɛʁ]
Je ne serai pas nue parce que si j'ai oublié ma veste ici je trouverai une autre à mettre à la maison.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 noazh-pilh
[noas'piʎ]
tout nu
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri eo noazh
[ɑj ɛ nwɑ:s]
il est arrivé tout nu
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e welez anezhe o krapat 'ba ar gwez, hanter-noazh
['wɛ:lɛz nɛ: 'kʁɑpəd bah gwẽ̞: ˌhɑ̃ntəʁ'nwɑ:s]
tu les vois grimper aux arbres, à moitié nus
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Penn brun, deui du-mañ evit ar sizhun, d'ober un abid da c'hazh, kar e revr zo noazh !
Pèn bru-n, deui duman wit zu-n, dor nabid da haz, kar i rèr zo nwaz !
[pɛn bʁyn deui dymã wit zyn dor nabid da haz kaʁ i ʁɛʁ zo nwaz]
Tête rousse, viens chez moi cette semaine, faire un habit au chat, car son derrière est à l'air !
Herve Seubil : Penn, Brun, ’ deui ket amañ ’vit ar s’un, d’ober un abid da’m c’hi, ha da’m c’hazh a zo noazh, ’c’han ’ vo arru delioù glas !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 noazh-pilh
nwaz pil
[nwaz pil]
complètement nu
Le langage figuré Emgleo Breizh Jules Gros page 87 : nu, sans un chiffon
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 noazh
noas
[nwas]
nu
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 lakat... lakat anezhi en noazh, met 'tije ket d'ober ober skeulioù, aze e troez, aze e troez a-res ar wezenn dam dezhi da vezañ propoc'h
['lɑkəd 'lɑkə nɛj nwɑ:s mɛ tiʒe kə do:r ho:r 'skœʎo 'ɑhɛ 'tɾoɛs 'ɑhɛ 'tɾoɛs ɾɛs ə 'we:rən dɑ̃m dɛj də ve 'propɔh]
la mettre... la mettre nue [arbre élagué], mais tu ne devais pas faire en échelle, là tu tournes, là tu tournes au ras de l'arbre pour qu'elle soit plus propre
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 penn brun, ne deui ket du-mañ evit ar sizhun, d'ober un abid da ma gazh, emañ e revr noazh
[pɛn’bry:n di kə dy’mɑ̃ wid zy:n ’do:bər ’nɑ:bid də mə gɑ:s mɑ̃ i rɛ:r nwɑ:s]
rouquin, tu ne viendras pas chez moi cette semaine, pour faire un habit à mon chat, qui a le cul nu
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hanter-noazh, just
[ˌhɑ̃ntər'nwɑ:z ʒys]
torse-nu, exactement
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 noazh-pik eo
[nwɑz'piɟ ɛ]
il est tout nu
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, noazh-pilh ivez
[ja nwɑs'pil ije]
oui, tout nu aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 noazh-pik emañ
[nwɑz'pik mɑ̃]
il est tout nu
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'na lâret dezhi da dreuziñ ur ru 'ba 'n Pariz en noazh
[hẽ: na 'lɑ:rət tɛj də 'drœ:ʒi ən ry: ban 'pɑ:ris nwɑ:s]
il lui avait dit de traverser une rue à Paris nue [Mari Manac'h]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir n'emañ ket noazh, emañ hanter-noazh
[py'gy:r mɑ̃ kə nwɑ:z mɑ̃ 'ɑ̃ntər nwɑ:s]
puisqu'il n'est pas nu, il est à moitié nu
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hanter-noazh
['hɑ̃ntɛr nwɑ:s]
torse-nu
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi