Klask
« null »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 oa ket... 'oa ket nemetañ ken... ken a ouie un dra bennak, hag ar reoù all a oa null-tout te !
[...]
il n'y avait... il n'y avait que lui qui... qui savait quelque chose, et les autres étaient tous nuls pardi !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 darn a vez null ivez hañ ! oh, ma Doue ! bezañ e vez prest darn (d'aozañ marc'had ?), ha me 'ma ket re a basianted ivez... met me 'meus bet reoù vat goude, me 'meus bet reoù mat
[...]
certains [maçons] étaient nuls aussi hein ! oh, mon Dieu ! certains sont prêts à (lambiner ?), et moi je n'avais pas trop de patience non plus... mais moi j'en ai eu des bons après, moi j'en ai eu des bons
???
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! me a oa null an deiz-se
[a ja - me wa ˈnyl ˌndeˑ se]
ah oui ! moi j'étais nul ce jour-là
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Labour sul labour null !
Labour zul, Labour nul !
['labuʁ 'zy:l - 'labuʁ 'nyl]
Travail le dimanche, travail nul !
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 104 : Labour sul, labour null. Travail du dimanche, travail médiocre.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 null oa a-hervez
[nyl wa ’hɛrwe]
il était nul à ce qu'il paraît
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi