Brezhoneg Bro-Vear

« o-zri »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 tri venaj, Kerwazh, hag oc'h anvioù, Kerwazh o-zri, stok-ha-stok, 'ba ar vilajenn

  [... - ke̞ꝛˈwɑːs - ... - ke̞ꝛˈwɑːz ... - ... - ...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, aze zo... pa arriez e an Uhelañ, 'teus... douzh ar Min Krenn, kavet 'teus anezhañ ? zo dour hag a deu douzh... douzh kostez Kouarc'h, da... an Uhelañ, Gwazh *Mi... an Uhelañ, goude zo unan hag a deu douzh Gwazh ar C'hac'her, hag unan all hag a deu douzh... douzh Koa... ar Werc'hez, an Enez ar Werc'hez, an Enez ar Wer... ar Verc'h, hag eu... o-zri, an Teir Gwazh a arri asambles asambles, er memes plas

  [ja - ... nyˈeˑlɑ̃ - ... - ... ˌmiˑn ˈkɣe̞n - ˌmiˑn ˈkɣe̞n - ... - ... ˈkuˑaꝛx - ... nyˈeˑlɑ̃ - ˌgwɑˑz ... - nyˈeˑlɑ̃ - ... ˌgwɑˑz ˈhɑhəɹ - ... - ˈwɛꝛχəs - ˌneˑnəz ə ˈwɛꝛχəs - ˌneˑnəz ... - ˈvɛꝛx - ... ən ˈtɛˑꝛ gwas ...]

  Lanvaodez - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar Pellem 2. ya, ar Pellem, o-zri e vije graet ar Pellem dioute ? 1. ya, lec'h emañ ar Morelleg ha Moizan, ha lec'h e oa paotr Fañch, oui, tri, nann 'vat ! tout an dud a lâre ar Pellem 2. nann, tout a lâre ar Pellem ya 1. ar Pellem met... le Pellem, ar Pellem

  1. [ˈpɛlɛm] 2. [ˌjɑ - ˈpɛlɛm - oˌzɹi viʒe ˌgɹɛt ˈpɛlɛm djɔ̃te̞] 1. [ˌjɑˑ - ˌle̞x mɑ̃ moˈɹɛləg a mwaˌzɑ̃ - a ˌle̞x wa po̞d ˈvɛ̃jʃ - wi ˈtɹi - ˌnɑ̃n ha tun ˈdyd ˌlɑˑɹe̞ ˈpɛlɛm] 2. [ˌnɑ̃n - ˌtud ˈlɑˑɹe̞ ˈpɛlɛm ja] 1. [ˈpɛləm mɛ - ... - ˈpɛləm]

  1. ar Pellem 2. oui, ar Pellem, les trois on les appelait ar Pellem ? 1. oui, là où est Le Morellec et Moizan, et là où était le gars Fañch, oui, trois, mais non ! tous les gens disaient ar Pellem 2. non, ils disaient tous ar Pellem oui 1. ar Pellem mais... le Pellem, ar Pellem

  Tregrom

  Gant :
  – Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.
  – Solañj ar Bras, ganet e 1936 e Tregrom, o chom e Louergad (Sant Eler).

  Dastumer : Tangi

• 🔗 etre o-zri e oa unan leun

  [tʁe o'zʁi: wa yn lœ:n]

  parmi les trois il y en avait une de remplie [gourdes]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bepred emaint o-zri ?

  ['bopə mɑɲ o'dri]

  ils sont toujours tous les trois ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 emaint o-zri

  [mɛɲ o'zri:]

  ils sont tous les trois

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 deus petra emaint o komz o-zri

  [døs prɑ mɛɲ kɔ̃mz o'zri:]

  de quoi parlent-ils tous les trois ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 o-zri en ospital, an eil war-lerc'h egile, deiz-ha-deiz

  [o'zri: ɛn os'pital nɛʎ warlɛrχ e'gi:le ˌdea'de:]

  tous les trois à l'hôpital, l'un après l'autre, [trois] jours à suivre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 deus petra emaint o komz o-zri

  [døs prɑ mɛɲ kɔ̃mz o'zri:]

  de quoi parlent-ils tous les trois ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi