Brezhoneg Bro-Vear

« oarfe »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 oh... 'gredan ket e oarfe brezhoneg ur bern

  [oː - gɹeˈdɑ̃ kə ˌwɑɹfe bɹe̞ˈzɔ̃ːnəg ˈbɛɹn]

  oh... je ne crois pas qu'elle sache beaucoup le breton

  Gant : Mari ar Vey, ganet e 1924 e Kervorc'h, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hi marteze a oar un dra bennak ivez, posupl eo e oarfe

  [... - ˌposyb e̞ ˈwɑɹfe]

  elle sait peut-être quelque chose aussi, c'est possible qu'elle sache

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an doare, hennezh a gav evel pa oarfe troioù ar reoù all kwa, 'ba genre de... an doare, eñ a oar eu... se a vez lâret kazi, petra a dremen ha penaos eu...

  [’ndwɑ:ɾe - hẽz gɑ:v wɛl pe ’wɑɹfe ’trojo ɹew ɑl kwa - ma ʒɑ̃ɾ də - ’ndwɑ:ɾe hẽ wɑ:ʁ ə ze ve lɑ:t kae - pɾa ’dɾemɛn a pə’nɔ̃:z ə]

  les us et coutumes, celui-là estime qu'il connait les habitudes des autres quoi, dans le genre de... les us et coutumes, il sait euh... on dit ça presque, qu'est-ce qui se passe et comment euh...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eo ket lâret e oarfe anezhe en galleg... en brezhoneg, met eñ a oar brezhoneg koulz ha me

  [nɛ kə lɑ:r 'wɑrfe nɛ: ɛn 'gɑlɛk brɛ'zɔ̃:nək mɛ hẽ̞: wɑ:r bre'zɔ̃:nɛk kulz a me]

  ce n'est pas dit qu'il les sache en français... en Breton, mais il sait le breton aussi bien que moi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'onn ket hag-eñ den ebet a oarfe ober ken

  [nɔ̃ kəd ə'gẽ̞: den'be wɑrfe o̞:r ken]

  je ne sais pas si quelqu'un saurait faire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 A-wechoù ec'h out kat d'ober ur c'hachenn evel-se, ma lakaez alcool e-barzh, hep e oarfe ar reoù a vez o tebriñ unan graet gant se e vefe alcool e-barzh.

  ['we̞ːʒo zut 'kat 'tɔbəʁ ə 'haʃən vəse – ma 'lakɛz al'kol baʁs – heb 'waʁfe 'ʁew ve 'tiːbi yn 'gwɛt gãn 'se vefe al'kol baʁs]

  Parfois tu peux faire un gâteau comme ça, si tu mets de l'alcool dedans, sans que sachent ceux qui en mangent un fait avec ça qu'il y a de l'alcool dedans.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 Manu a oarfe se sur-mat

  [mɑ'ny 'wɑrfe ze zur'mɑ:d]

  Manu saurait ça certainement

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket lâret e oarfe anezhe en galleg... en brezhoneg, met eñ a oar brezhoneg koulz ha me

  [nɛ kə lɑ:r 'wɑrfe nɛ: ɛn 'gɑlɛk brɛ'zɔ̃:nək mɛ hẽ̞: wɑ:r bre'zɔ̃:nɛk kulz a me]

  ce n'est pas dit qu'il les sache en français... en breton, mais il sait le breton aussi bien que moi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi