Klask
« ourgouilh »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 « chañson an ourgouilh », 'teus ket bet klevet komz dionti james ? aaah ! 'h an da ganañ anezhi dit-te 'vat !
[əˈnuꝛguj]
« la chanson de l'orgueil », tu n'en as jamais entendu parler ? aaah ! eh bien je vais te la chanter !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 an ourgouilh a zo ken kreñv, a ra din-me prizon ; tout zo c'hoant da gomandiñ, na den a c'houll plegañ ; na glevan nemet an insult, an xxx ( ?) hag an taol ; skouer fall evit ar vugale, ha skandal evit an holl ! sell aze !
[...]
l'orgueil est si fort, qu'il me fait comme une prison ; tout est envie de commander, personne ne veut plier ; je n'entends que l'insulte, le xxx ( ?) et le coup ; mauvais exemples pour les enfants, et scandale pour tous ! voilà !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 an ourgouilh
['nuʁguj]
l'orgueil
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se a oa diskwel e veze un tamm bihan al... an ourgouilh 'ba an dud ivez
[ze wa 'diskwɛl viʒe tɑ̃m 'bi:ən əl ən 'uɹguʎ ban dyd ije]
ça c'était montrer qu'il y avait un petit peu le... de l'orgueil chez les gens aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi