Brezhoneg Bro-Vear

« oustilh »

Frazennoù kavet : 15

• 👂 🔗 ha tri devezh ti... ti Louis an Oustilh, Traougwerad

  [... - ... ˈnustij - tɣɔwˈgwɛˑɣat]

  Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en em tapet gant un oustilh bennak ? « en em dapet on » ya

  [nɔ̃n ˈtɑpəd gɑ̃n ˈnustij bəˈnɑːk - nɔ̃n ˈdɑpəd ɔ̃ ja]

  se blesser avec un outil quelconque ? « je me suis blessé » oui

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da dresañ kement oustilh zo tout

  [də 'drɛsɑ̃ 'kemɛn 'ustiʎ zo tut]

  pour réparer tous les outils

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar rastellerez zo an oustilh da lakat ar foenn e rigennoù, a-c'hiz-kozh e oa se.

  Rastéléreus zo noustil de lak voèn ridiéno, his koz wa zé.

  [ʁasteleʁəs zo nustij də lak vwɛn ʁidjeno his koz wa ze]

  La râteleuse est un outil pour mettre le foin en rang, c'était un vieux système.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 an difreterez zo un oustilh all da veskañ ar foenn e vije graet div pe teir wezh.

  difrètéreus zo noustil al de véskan vwèn vijé gwèt diou pé tèr wéch.

  [difʁɛ'teʁəs zo 'nustij 'al də 'veskã vwɛn vi ʒe gwɛt diw pe tɛʁ weʃ]

  L'aérofaneur est un autre outil servant à mélanger le foin. On l'utilise deux ou trois fois.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 oustilh

  oustiy

  [ustij]

  outil

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ur reuñvell a oa an oustilh

  [ə 'rœ:vəl wa 'nustiʎ]

  le séran était un outil [une vanne]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hep oustilh ebet kwa

  [heb 'nustiʎ bet kwa]

  sans aucun engin [à moteur]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un oustilh

  ['nustiʎ]

  un outil

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petore oustilh

  [petɛj 'ustiʎ]

  quel outil ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hoñ a oa un oustilh hañ

  [hɔ̃: wa 'nustiʎ ɑ̃]

  c'était un engin

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa un oustilh 'vat paotr, fidamdoue !

  [hẽ̞: wa 'nustiʎ ha pot ha ha ˌfidɑ̃m'due]

  lui c'était un engin mon gars, bon sang !

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa un oustilh

  [hẽ̞: wa 'nustiʎ]

  c'était un engin [sacré coco]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa un oustilh

  [hẽ̞: wa 'nustiʎ]

  lui c'était un un engin [un sacré coco]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 te a oa un oustilh

  [te wa 'nustiʎ]

  toi tu étais un outil [un engin, une buse à l'école]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi