Klask
« ozhac'h »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 n'onn ket petra zo kaoz, kostez... kostez an tu-se aze, n'onn ket petra zo kaoz, eu... eu... 'neuint laket tout Jañ-Mari an Ozhac'h ! Jañ-Mari an Ozhac'h, ya ! Jañ-Mari an Ozhac'h, Jañ-Mari Lozac'h ivez kwa !
[... - ... - ... - ... - ˌʒɑ̃maj ˈnɔx - ˌʒɑ̃maj ˈnɔx - ja - ˌʒɑ̃maj ˈnɔx - ˌʒɑ̃maj ˈloˑzaχ ...] anv f
je ne sais pas pourquoi, du côté... vers ce côté-là, je ne sais pas pourquoi, euh... euh... ils ont tous mis Jean-Marie Lozac'h ! Jean-Marie Lozac'h, oui ! Jean-Marie Lozac'h , Jean-Marie Lozac'h aussi quoi !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa an Ozhac'h, ganet e 1938 e Plounerin, o chom e Plounerin, marvet e 2023, tud bet ganet e Lohueg / Gwerliskin.Dastumer : Tangi
-
🔗 Jañ-Mai an Ozhac'h
[ʒɑ̃maj’nɔχ]
Jean-Marie Lozac'h
Plounerin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa an Ozhac'h, ganet e 1938 e Plounerin, o chom e Plounerin, marvet e 2023, tud bet ganet e Lohueg / Gwerliskin.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ozhac'h ya
[ə 'nɔx - ja]
le chef de famille oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Arru eo an ozhac'h da gêr ! hag eñ mezv ! hag eñ mezv ! bemdez ! Bemdez !
Ayè noc’h gèr ! ag é mèw ! ag é mèw ! bomdé ! Bomdé !
[ajɛ nox gɛʁ] [ag e mɛw ag e mɛw] [bomde bomde]
Voilà le mari qui arrive (dit le coq) Et il est soûl ! Et il est soûl ! (dit le chat) Tout les jours ! Tout les jours ! (dit le chien)
Herve Seubil : Koukourou-kourouk ! A’ u eo Yann er gêr ! (ar c’hilhog) Hag eñ mezv ! Hag eñ mezv ! (ar c’hazh) Bemdez ! Bemdez ! (ar c’hi) Petra ! N’eo ket me eo mestr amañ ! (an tieg) Kaoc’h ! Kaoc’h ! Kaoc’h ! (ar pemoc’h) Du coq à l’âne Le chasse-Marée
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 pa vije daou yaouank o vont da... bezañ, dimeziñ, e vije ur weladenn, e vije pedet euh... tud euh... tud an ozhac'h da vont da di ar wreg
[pa viʃɛ ə dɔw ’jɔwɑ̃ŋg fɔ̃n də ’beɑ̃ di’mĩ viʃɛ wɛ’lɑ:n viʒe ’pe:dəd ə tyt ə tyd ə nwɑh də vɔ̃n tə di ə wrek]
quand il y avait deux jeunes sur le point de... d'être, se marier, il y avait une visite, on invitait les parents du chef de famille à aller chez l'épouse
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un ozhac'h
[nɔh]
un chef de famille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un ozhac'h gwerrouz
[nɔh ’gwɛrus]
un chef de famille grincheux
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi