Brezhoneg Bro-Vear

« parkeier »

Frazennoù kavet : 42

Pajennoù : 1 2 3

• 🔗 1. d'ar c'houlz-se, ha... e anavezemp anezhañ, Batist a oa e anv, hag e vije o tibab ar poubellennoù, gant ur marc'h... 2. gant un numporell 1. hag un numporell 2. un numporell, xxx ( ?) 1. ha neuze e rae... 2. avec une cloche 1. e oa ur park, hag a oa... 2. ur c'hloc'h, « ding, ding, ding, ding ! » 1. a oa s... spesifiet evit se 2. dastum... 1. hag e rae bernioù, ha goude e deue an dud da brenañ anezhe 2. ya, ya ! 'te ! paria e vijent gwerzhet 'te ! (a-wechoù e jardine e-barzh ?) 1. ya, ya, ya, ya ! hennezh a oa implijet gant kêr 2. (a-wechoù e jardine e-barzh ?) 1. implijet gant kêr, hag ar marc'h... 2. tout ! 'ba ar parkeier goude 1. hag ar marc'h... ya met gortoz, ar marc'h a oa deus kêr ivez sur a-walc'h

  [...]

  1. à cette époque-là, et... nous le connaissions, il s'appelait Baptiste, et il triait les poubelles, avec un cheval... 2. avec un tombereau 1. et un tombereau 2. un tombereau, xxx ( ?) 1. et alors il faisait... 2. avec une cloche 1. il y avait un champ, qui était... 2. une cloche, « ding, ding, ding, ding ! » 1. qui était... dédié à ça 2. ramasser... 1. et il faisait des tas, et après les gens venaient les acheter 2. oui, oui ! pardi ! je parie qu'ils étaient vendus pardi ! (parfois il jardinait dedans ?) 1. oui, oui, oui, oui ! il était employé par la ville 2. (parfois il jardinait dedans ?) 1. employé par la ville, et le cheval... 2. tout ! dans les champs après 1. et le cheval... oui mais attends, le cheval appartenait à la ville aussi sans doute

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ah, Kaped ! se ac'h a neuze deus Krec'h Meur... pa diskenner da vont da... war-gaout Gwerad... aze emañ... ar menaj, aze emañ Kaped, ya, a-dehoù, ya, aze ya, oh, damen, nann ! a-dreuz, damen ! ni a arrie aze a-dreu... da vont... pa vijemp da vont d'an oferenn pe forzh petra aze, 'h aemp ordin a-dreuz ar parkeier, aze e oa ur wenojenn, hag ac'h aemp ordinal dre aze, hag ac'h arriemp du-hont just, en Kaped, ya !

  [a - ˈkape̞t - ... ˌkɾ̥e̞ꭗˈmœˑɾ - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t - ja - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t – ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ha ni... ni, Koad... deus Koad Freg 'mamp parkeier er C'hreio, daou bark da... labourat... er C'hreio

  [... - ... - ... kwatˈfxe̞k ... ˈhʁe̞jo - ... – e ˈhʁe̞jo]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rolland ar Razaved, ganet e 1937 e Perroz-Gireg, o chom e EHPAD Lannuon, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.
  Dilojet e oa da Blouilio da 5 bloaz, ha retornet da Berroz er bloavejoù 1980. Ur breur da Armand Ravezed eo.

  Dastumer : Tangi (2024-03-20)

• 👂 🔗 1. se zo ul lodenn deus parkeier Kerunkun 2. Kerunkun ya

  1. [... kɛˈʁynkyn] 2. [kɛˈʁynkyn ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 war aze, n'ez ket pelloc'h, peogwir goude e arriez en Louaneg eu... hag eu... Run ar Marreg, n'ez ket pelloc'h evit eu... ar parkeier

  [... - ... - ... luˈɑ̃ˑnəg ə - ... - ˌʁynəˈmaˑʁe̞k - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 peogwir hennezh 'nea parkeier, just stok d'hom re ivez, peogwir ni... hom menaj 'h ae betek eu... betek Keruhel, betek Chapel eu... Chapel Sant-Rok, 'mamp douar en tu all da Chapel Sant-Rok

  [... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁyˑəl - ... ˌʃapəl ə - ˌʃapəlzɑ̃ˈtʁ̥ɔk - ... ˌʃapəlzɑ̃ˈtʁ̥ɔk]

  Servel / Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 ha ni 'meump parkeier, ar re-se zo chomet aze... ar re-se a vije graet Koustantin dionte, ha Koustantin pe... pe eo ar menaj zo amañ, pe... pe e oa marteze en un tu bennaket aze, met bet eu... distrujet pa oa arriet an Almanted

  [... - ... - ... kusˈtɑ̃tin ... – a kusˈtɑ̃ntin ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 « Oh, bremañ eu... bremañ emañ an nevez-amzer amañ. xxx ( ?) gortoz un tamm bihan ha tout al labourioù zo 'ba ar parkeier aze. Ah, daon ! heiz ha tout... ha goude e vo ar foenn da droc'hañ. Ah... aze e vo ur bern labour c'hoazh. Oh ! E-kreiz-etre foenn ha miz Eost aze, e fin... da... komañsamant mois de juillet pe... », 'darc'han ket da gaout soñj deus... deus mois de juillet gouez dit. Ha... voilà... « Ah, ya ! » « Ya met... penao... penaos e vo kont deus ivez ? Pegement e vo se... evit dimeziñ ?

  [...]

  « Oh, maintenant euh... maintenant c'est le printemps ici. xxx ( ?) attendre un petit peu et tous les travaux sont dans les champs là. Ah, dame ! l'orge et tout... et après il y aura le foin à couper. Ah... là il y aura encore beaucoup de travail. Oh ! Entre les foins et le mois d'août là, à la fin... de... au commencement du mois de juillet ou... », je ne me rappelle pas de... du mois de juillet comme tu dis. Et... voilà... « Ah, oui ! » « Oui mais... comm... comment ça se passera ? Combien ça coûtera... pour se marier ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 🔗 parkeier

  parkéyèr

  [paʁke'jɛʁ]

  champs

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 parkeier

  parkéyèr

  [paʁke'jɛʁ]

  champs

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ha hennezh zo e-me... 'ba... 'ba ar parkeier a-hont

  [ˈɑ̃wõn]

  et ça c'est da... dans... dans les champs là-bas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ah, ya ! Toull ar Wiz, daon ! ni 'mamp parkeier eno

  [a ja - ˌtulˈwiˑs - ...]

  Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ah, Lann ar C'hrist ! Lann ar C'hrist, ya, ni 'mamp parkeier 'ba Lann ar C'hrist, ya, feiz... feiz... aze e vije kaset hom saout eno, feiz, d'ar c'houlz-se e vije... maeseet ar saout kwa !

  [a ˌlɑ̃nˈhɣis - ˌlɑ̃nəˈhɣis - ja - ... ˌlɑ̃nəˈhɣis - ja - ... - ... - ... - ... - ...]

  Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 hag e anavezan deu... deus-talek Plouilio, Ploulec'h, betek bourk Ploulec'h aze, tout, kement park zo tout memes, a-hont war... hauteur, a vez gwelet parkeier bet... Chapel Sant-Erbod a vez gwelet du-hont 'ba krec'h Ploulec'h

  [... - ... pluˈiʎo - pluˈle̞ˑx - ... pluˈle̞ˑꭗ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈtɛɽbɔd ... pluˈle̞ˑx - ...]

  Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 1. ar Milouer... 2. ar Milouer, ar Milouer a oa 'ba... 1. ar parkeier eo oc'h anvioù amañ, ya ! 2. aze e oa ur prad, hag e oa ur stank, hag ur feunteun, ha Nikolaz... Viktor, a rae... gwechall evel-se, kannadennoù

  1. [miˈluˑəʴ] 2. [a miˈluˑəɹ - a miˈluˑəɹ ...] 1. [... – ja] 2. [... - ... - ... - ... - ˌkɑ̃naˈde̞no]

  1. ar Milouer... 2. ar Milouer, ar Milouer c'était à... 1. c'est le nom des champs ici, oui ! 2. là il y avait un pré, et un étang, et une fontaine, et Nicolas... Victor, faisait... autrefois comme ça, des lessives

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristina ar Wern, ganet e 1959 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e Plûned / ?.
  merc'h da Andre ar Wern
  – Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 an Dosenn ya, se zo... ya ! parkeier kwa ! pe... ur c'hartier kwa !

  [ɑ̃nˈdɔsən ja - ... - ja - ... - ...]

  Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ar C'helenno n'emañ ket ? ya, stok eo 'ba ar re-seoù ivez, nann, ar re-se a oa anvioù lanneieroù ha parkeier

  [ə heˈleno ... - ja - ... - ...]

  parcelle de Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya... hennezh zo anv ur menaj, e... Nomikael ya, met eu... met amañ zo daou... parkeier Kerriwalan ivez, stok e... Kergrenn ha neuze... bourk tredraezh ma kerez kwa !

  [ja - ... - ... - ˌnomiˈcɛːl ja ... - ... - ... ˌke̞ɾiˈwɑˑlən ... - ... ke̞ꝛˈgɹe̞n ... - ... tɣeˈdɣe̞ˑz ...]

  parcelle de Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Balarenn Vihan hag ar Balarenn Vras, met ar re-se zo anvioù parkeier

  [a baˌlɑˑɾən ˈviˑən ag ə baˌlɑˑɾən ˈvɾɑːs - ...]

  parcelles de Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, met eno n'eus ket a dier, ar Roc'h Hir, n'eo ket... n'eo ket merket war... eñ zo parkeier kwa ! a vez graet ar Roc'h Hir dioute

  [... - a ˌɾɔχ ˈhiːɾ - ... - ... - ... - ... ˌɾɔχ ˈhiːɾ ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3