Klask
« pik-lann »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 deus... deus ar reoù gozh e vije lâret « pik », « pik kozh », « pik kozh pik-lann », « pik kozh », « pik lann kozh », « pik kozh », eñ eo le diminutif, « pik kozh » ya, ha 'ba Bourbriag e oa... hag e vije graet « pik kozh » ivez deus... deus Ernest eu... tonton Ernest c'hoazh, hein ?! e vije graet « pik kozh » ivez kwa, ha pies e oant ivez !
[dœz - dœz ˌɹew ˈgoːz viʒe ˌlɑˑɹ ˈpic - ˌpik ˈkoːs - ˌpik ˈkoːs piˈlɑ̃n - ˌpik ˈkoːs - pilɑ̃n ˈkoːs - ˌpik ˈkoːs - ˌhẽ he̞ ... - ˌpik ˈkoːz ˌjɑ - a bah buɹˈbɹiˑag wa - a viʒe ˈgɛt ˌpik ˈkoːz ˌiˑe dœz - dœz ɛɹˌnɛst ə - tɔ̃tɔ̃n ɛɹˌnɛst hwɑs - ɛ̃ - viʒe ˈgɛt ˌpik ˈkoːz ˌiˑe kwa - a ˈpi wɑ̃ɲ ˌiˑe]
à propos de... des anciens [nommés Puillandre] on disait « pie », « vieille pie », « vieille pie de pie-grièche », « vieille pie », « vielle pie grièche », « vieille pie », ça c'est le diminutif, « vieille pie » oui, et à Bourbriag il y avait... et on disait « vieille pie » aussi de... de Ernest euh... tonton Ernest aussi, hein ?! on l'appelait « vieille pie » aussi quoi, et c'étaient des pies aussi !
homonymie Puillandre / pik lann
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-matDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ac'hanta ! me 'meus kavet un neizh pik-lann ivez
['hɑ̃nta me møs kɑ:d ne:z piɟ'lɑ̃n ie]
eh bien ! moi j'ai trouvé un nid de pie grièche aussi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi