Klask
« pinvidikoc'h »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 si ! si ! dam, ne vin ket na paouroc'h na pinvidikoc'h !
[si si dɑ̃m vĩŋ kə 'pɔwʁɔx na pin'vicɔx]
si ! si ! dame, je ne serai ni plus pauvre ni plus riche [pour inviter quelqu'un à prendre un verre] !
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 pinvidikoc'h
[pin'vicɔx]
plus riche
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vin ket paouroc'h na pinvidikoc'h
[viŋ kə 'pɔwrɔh na pin'vicɔh]
je ne serai pas plus pauvre ni plus riche [quand on offre des biscuits]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 pinvidikoc'h eo evit he...
[pin'vicɔh ɛ wid i]
elle est plus riche que...
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vijemp ket bet kalz pinvidikoc'h
['viʒɛm kə be kals pin'vicɔh]
nous n'aurions pas été beaucoup plus riches
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi