Klask
« pistolenn »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 ha hennezh, ar c'hoad pistolenn, oa aezet da gleuziñ peogwir oa gwenn diabarzh, ar c'hreiz anezhañ e galon kwa
[a hẽ̞:z hwɑt pi’sto:lən ze wa ɛ:s tə ’glœ:zi py’gy:r wa gwɛn dia’bɑrz hrɛjz i neɑ̃ i ’gɑ:lɔ̃n kwa]
et celui-là, le bois de pistolet, était facile à creuser puisqu'il était blanc à l'intérieur
??? (ar c’hreiz anezhañ e galon)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 koad pistolenn, neuze eñ e vije kleuz
[kwɑt pi’sto:lən ’nœhe hẽ: viʒe klœ:z]
le bois à pistolet, alors il était creux
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir e veze merc'hed oc'h ober skol, n'houle ket mont d'ar skol gant ar pistolenn-se
[py 'viʒe 'mɛrhɛt ho:r sko:l 'nɛ:lɛ kə mɔ̃n də sko:l gɑ̃n pis'tɔ:lən ze]
puisqu'il y avait des femmes à lui faire école, il ne voulait pas aller à l'école avec cette pimbêche
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi