Brezhoneg Bro-Vear

« plenken »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 ya, aze 'h ae an dud da droc'hañ bilhoù koad hag e vije graet plenken gante ha... ya !

  [...]

  oui, les gens allaient là couper des billes de bois et pour en faire des planches et... oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 plenken

  [ˈplɛ̃ŋkən]

  des planches

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 20... 25 ans eo bet war hennezh, hag evit lâret libr... libr ar wirionez, kazi noz-deiz ! peogwir e droc'he ar c'hoad war an deiz, ha 'h ae da gas plenken d'ar gêr goude, ha neuze e re... retorne gant... da hanternoz pe d'un eur, gant bilhoù

  [...]

  il a été 20... 25 ans sur celui-là [tracteur], et pour dire franchement... franchement la vérité, presque nuit et jour ! puisqu'il coupait le bois en journée, et il emportait des planches à la maison après, et alors il re... retournait avec... à minuit ou une heure, avec des billes

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-wechoù darn anezhe a lake... plenken, e-kichen ha poentañ anezhañ, met nann ! treid jupiter eo evel-se

  [ˌweˑʒo ˈdɑʁn ˌne̞ ˈlɑke̞ - ˈplɛ̃kən - ˈkiʃən a ˈpwɛ̃tɑ̃ ˈneˑɑ̃ - mɛ ˌnɑ̃n - ˌtʁɛjd ʒypiˌtɛʁ e̞ vəˌse]

  parfois certains mettaient... des planches, à côté et les pointaient, mais non ! les pieds de jupiter c'est comme ça

  Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 plenken

  ['plɛŋkən]

  des planches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 plenken leun

  ['plɛŋkən lœ:n]

  des planches pleines

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 plenken

  plinkeun

  [plɛ̃kən]

  planches

  Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 graet gant plenken, plankenn

  [gwɛd gɑ̃n ’plɛ̃kən ’plɑ̃ŋkən]

  faite avec des planches, une planche

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'vije ket gwez, 'vijent ket gros hañ ! 'vije a voaien d'ober plenken gante 'vat !

  [viʒe kə gwẽ: - viʒɛɲ kə gɾo̞:z ɑ̃ - viʒe kə ’vo̞:jən do̞:r ’plɛŋkən gɑ̃ntɛ ha]

  ce n'était pas des arbres, ce n'était pas gros hein, on ne pouvait pas faire de planches avec [houx]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni a oa kousket... an eil e-kichen egile war... c'était... war ar plenken e oa kwa, fasil eo... aze e oa bet tamm bihan machinoù gant plouz... a-raok, met 'oa ket ken mann ebet te !

  [nim wa ’kuskət - nɛʎ ’kiʃən e’gi:le waɹ - setɛ - waɹ ’plɛŋkən wa kwa ’vɑsil e̞ - ’ahɛ wa bet tɑ̃m ’bi:ən ma’ʃi:no gɑ̃n plu:z - ɹo̞:g mɛ wa kə ken ’mɑ̃nbet te]

  c'est obligé... là il y avait quelques trucs avec de la paille... avant, mais il ne restait plus rien pardi !

  Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.

  Dastumer : Tangi