Brezhoneg Bro-Vear

« pontoù »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 tout ar pontoù a oa... aet 'ba an dour

  [tut 'pɔ̃ʃo wa ɛd ban du:ɹ ie]

  tous les ponts étaient... tombés dans l'eau

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 torriñ ar pontoù

  tori poncho

  [toʁi põ'ʃo]

  défaire les billons

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 pontoù

  poncho

  [põ'ʃo]

  billons

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 douariñ patatez, ober pontoù, tout...

  [du'ɑ:ɹĩ pa'tɑz o̞:ɹ 'pɔ̃ʃo tut]

  butter les patates, faire les ponts, tout...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pontoù an hini oa d'ober

  ['pɔ̃ʃo n:i wa do:r kwa]

  c'étaient des ponts qu'il y avait à faire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pont Hañ ya, hag eñ zo en tu all d'ar bourk, unan... unan kazi a-bep-tu, ar re-seoù zo pontoù bihan, met ar re-seoù zo bet adgraet bremañ, ar re-seoù... ar re-seoù zo bet ad... ad euh... ledanaet

  [pɔ̃’hɑ̃: ja a hẽ̞: zo ty ɑl də buɾk yn yn ’kɑ:ʒi bob ə dy: zew zo ’pɔ̃ʃo ’bi:ən mɛ zew zo be ’hadgwɛd bœmɑ̃ zew zew zo bet had had ə ledɑ̃’nɑ:t]

  le Pont Hañ oui, et il est de l'autre côté du bourg, un... quasiment un de chaque côté, ceux-là ce sont de petits ponts, mais ceux-là ont été refaits maintenant ceux-là... ceux-là ont été re... re euh... élargis

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pontoù an hini oa d'ober

  ['pɔ̃ʃo n:i wa do:r kwa]

  c'étaient des ponts qu'il y avait à faire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 d'ober pontoù war ar patatez

  [do:r 'pɔ̃ʃo war pa'tɑtəs]

  pour faire des ponts sur les patates [buttoir]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi