Brezhoneg Bro-Vear

« preñv »

Frazennoù kavet : 12

• 👂 🔗 eñ a oa... eñ a oa ur preñv 'vat ! eñ 'neva arc'hant, met an dud a soñje gante e oa arri prest da greuviñ gant an naon, hag-eñ 'oa ket !

  [...]

  lui c'était... lui c'était un pingre [litt. un vers] ! il avait de l'argent, mais les gens pensaient qu'il était sur le point de mourir de faim, alors qu'il ne l'était pas !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ur preñv

  [ˈpɹẽˑf]

  un ver

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 ur preñv ruz

  [ə pʁɛ̃v'ʁy:]

  un ver rouge [description du ver-luisant]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a oa ur preñv kwa

  [ẽ̞: wa prẽ:f kwa]

  ça c'était un ver quoi

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñv

  prinf

  [pʁɛ̃f]

  un ver

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 preñv

  prinf

  [pʁɛ̃f]

  taupin

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 preñv

  prinf

  [pʁɛ̃f]

  larve

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ur preñv.

  Prinf

  [pʁɛ̃f]

  un ver

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. petore gouloù a vije graet deus hennezh ? « gouloù » bennak a vije graet dioutañ, « gouloù » un dra bennak a vije graet dioutañ met... 2. eñ a vije evel ar machin zo war an tele aze, met e vije ruz, ver-luisant 1. ya, 'ba... e bord ar c'hleuzioù, e bord ar c'hleuzioù, an noz, en noz e vije gwelet ar re-seoù, eñ a oa ur preñv kwa, eñ a oa... 2. ha 'vije ket gwelet 'met en noz

  1. [pe’tɛj ’go:lo viʒe gɛd dəs hẽ̞:s - ’go:lo bə’nɑ:g viʒe gɛd dɔ̃ntɑ̃ - ’go:lo ndʁa: bə’nɑ:g viʒe gwɛd ’dõntã mɛt] 2. [hẽ viʒe wɛl ’mɑʃin zo waʁ ’te:le ’ɑhe mɛ viʒe ʁy: - vɛʁlɥizɑ̃] 1. [ja bah - bɔʁd ’hlœ̃jo - bɔʁd ə ’hlœ̃jo - ə nɔ̃:z - ə nõ:z ’viʒe gwe̞:ld ə ʁe’zɛw - hẽ: wa prẽ:f kwa - ẽ wa] 2. [a viʒe kə ’gwe̞:lə mɛ nɔ̃:s]

  1. quelle « lumière » qu'appelait celui-là ? « lumière » quelconque qu'on l'appelait, c'était « lumière » quelque chose qu'on l'appelait mais... 2. il était comme le machin qu'il y a sur la télé là, mais il était rouge, ver-luisant 1. oui dans... au bord des talus, au bord des talus, la nuit, la nuit on les voyait ceux-là, c'était un ver quoi, il était... 2. et on ne le voyait que la nuit

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur preñv

  [prẽ:v]

  un ver

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur preñv

  [prẽ:f]

  un ver

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñv-gouloù

  [prẽ:v 'go:lo]

  un ver-luisant

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi