Brezhoneg Bro-Vear

« preñved »

Frazennoù kavet : 17

• 👂 🔗 tremenet paotr al louzoù-preñved... evit ar saout

  [...]

  l'homme au traitement anti-varron est passé... pour les vaches

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met ur c'hrank glas, pa vez lakeet an higenn di.. dindan, d'ar foñs, 'tije ket ezhomm da lakat eu... traoù tener... gante, peogwir 'vijent ket pell tennañ anezhe diwar an hameçon, diwar an higenn, diwar an higenn, an hameçon zo un higenn, ya ! war an higennoù-foñs, pa 'h ez da besketa gant... gant preñved aze, eo an higenn, un hameçon zo un higenn, un higenn ya

  [mɛ ˌhɣɑ̃ŋ ˈglɑˑs ... - ... - ˌdiwaꝛ ˈnijən - ˌdiwaꝛ ˈnijən - ... ə ˈnijən - waꝛ niˌgeno ˈvɔ̃ˑs - ... - ... - ... ˈnijɛ - ... ˈnijən - ˈnijən ja]

  mais un crabe vert, quand on met l'hameçon de... dessous, au fond, il ne fallait pas que tu mettes euh... des choses tendres... à cause d'eux, puisqu'ils n'étaient pas longs à les enlever de l'hameçon, de l'hameçon, de l'hameçon, l'hameçon c'est l'hameçon, oui ! sur les hameçons de fond, quand tu vas pêcher avec... avec des vers là, c'est l'hameçon, un hameçon c'est un hameçon, un hameçon oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ed ha traoù evel-se, ma diwanent, ma tapes lakat anezhe da diwan, e oa sur kwa, aze 'teze ket preñved na traoù all kwa, moarvat ne vezent ket kat da voutañ o fri

  [e:d a tɾɛw və'se ma di'wɑ̃nɛɲ ma 'dɑpɛz 'lɑkə nɛ: 'diwɑ̃n wa zy:ʁ kwa 'ɑ:he tiʒe kə 'pʁẽ̞:vəd na tʁɛw al kwa ma'hɑt viʒɛɲ kə kɑt tə 'vutɑ̃ o vʁi:]

  du blé et des choses comme ça, s'ils germaient, si tu arrivaient à les faire germer, c'était sûr quoi, là tu n'avais pas de vers ni d'autres choses quoi, sans doute qu'ils n'étaient pas capable de fourrer leur nez [vers dans la terre dure]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Pa vez darev mouar e vez preñved.

  Pa vé daw mouar vé préveut.

  [pa ve daw muaʁ ve pʁevət]

  Quand les mûres sont mûres il y a des vers.

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Preñved zo 'barzh.

  Préveut zo bars.

  [pʁevət zo baʁs]

  il y a des vers à l'intérieur.

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 preñved

  prinveut

  [pʁɛ̃vət]

  des vers

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 preñved

  prinveut

  [pʁɛ̃vət]

  taupins

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 preñved

  prinveut

  [pʁɛ̃vət]

  larves

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Preñved 'neus.

  Prinveut neus.

  [pʁɛ̃vət nøs]

  Il a des vers.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Pa vez aret an douar 'h arri al loened mor da glask preñved.

  Pa vé hareut douar ayè lwin-neut mor de glask préveut.

  [pa ve haʁət duaʁ ajɛ lwɛ̃nət moʁ də glask pʁevət]

  Quand la terre a été labourée arrivent les mouettes pour chercher des vers.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 debret int gant preñved tout

  [’dɛ:bəd iɲ gɑ̃n ’prẽ:vət tut]

  elles sont toutes rongées par les vers [vieilles béquilles en bois]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved zo e-barzh

  ['prẽ:vət so bɑrs]

  il y a des vers dedans [châtaigne]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved zo enne

  ['prɛ̃:vət so enɛ]

  il y a des vers dedans

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved adarre

  ['prẽ:vəd ɑj]

  des vers de nouveau [de retour]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved

  ['prẽ:vət]

  des vers

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved

  ['prɛ̃jvət]

  des vers

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 preñved-gouloù

  ['prẽ:vəd 'go:lo]

  des vers-luisants

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi