Klask
« rar »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ar Resleo ya, ya ! ya, se a oa a-drek Rumedon, Rumedon, hennezh zo e bord an hent, a-hont eu... ur batis... a oa bet en ruines, ha toet-tout en teol, ar pezh eo rar, ur pezh batis bras aze ! a oa... e bord an hent emañ kompletamant, teol-tout
[ɹe̞zˈlɛˑw ja - ja - ja - ... ɹyˈmeˑdõn - ɹyˈmeˑdõn - ... - ... - ... - ... - ... ˈtiwl - ... - ... - ... - ... - ...]
ar Resleo oui, oui ! oui, ça c'était derrière Rumedon, Rumedon, ça c'est au bord de la route, là-bas euh... une bâtisse... avait été en ruines, et elle était couverte en tuiles, ce qui est rare, une énorme bâtisse là ! qui était... elle est au bord de la route complètement, toute en tuiles
Plouilio
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2023-08-29)
-
👂 🔗 an orator, an orator, met... rar eo pa vez pronoñset hein ! eu... ar chapel
[no̞ˈɹɑtəɹ - no̞ˈɹɑtəɹ - mɛ - ˌɹɑˑɹ e̞ pe ve pɹoˈnɔ̃səd ɛ̃ - ə ˈʃɑpəl]
l'oratoire, l'oratoire, mais... c'est rare que ce soit prononcé hein ! euh... la chapelle [plutôt]
Gras
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Robert ar Jann, ganet e 1935 e Koadoud, o chom e Gras, tud bet ganet e Boulvriag / Koadoud.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar min a uz ar bal, eost a uz ar falc'h ha rar eo gad du.
Mi-n uz bal èst uz valc’h a rar è gad du.
[min yz bal ɛst yz valx a ʁaʁ ɛ gad dy]
La pierre use la pelle, la moisson use la faux et le lièvre noir est rare.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 62 : Falz’ uz maen; maen’ uz falz. Faucille sue pierre, pierre use faucille. Falz’ uz êst, êst’ uz falz. Faucille use moisson, moisson use faucille.
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien