Brezhoneg Bro-Vear

« reñ »

Frazennoù kavet : 34

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 Komanant ar C'helleg ya, met hennezh... hennezh a ouzon met eu... pelloc'h evit eu... côté Kergonan aze zo... 'ba kostez ar reñ#... o vont d'ar reñvier

  [ko̞ˌmɑ̃nˈhele̞g ja - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈgõˑnɑ̃n ... - ... - ...] ar V

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya ! Gra Lañj ya ! ya, Gra Lañj ya, ya, Gra Lañj ya, aze 'h aemp da gokousa, ya ! ha hennezh... hennezh zo e bord... bord... bord ar m#... bord ar mo#... bord ar reñvier just, añfin ! n'eo ket... aze n'eo ket ar mor bras hañ ! aze eo ar reñvier c'hoazh kwa, ya, aze 'h aemp... da gokousa, dastum... da... dimanche... d'ar sul goude-merenn e vije lâret « ah, ma kerit 'h efet da gokousa », hag e oa tud aze o chom eu...

  [ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja - ja - ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja – ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja - ... – ja - .. - ... - ... - .. - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ar reñvier ya, 'ba ar Gindi ! hag aze e oa ur chapel gwechall, à droite, ha eo bet dispennet, hag e oa Sant-Mark, Chapel Sant-Mark

  [... - ... ˈgindi - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈmaɹk - ˌʃapəlˌzɑ̃nˈmaɹk]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 1. ar Sterenn eo ar reñvier ivez ? ar Sterenn 2. ya !

  1. [ˈsteˑɹən ... - ˈsteˑɹən] 2. [...]

  rinier etre Langoad ha Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 ah, ya ! Kastell Boloi ya ! ah, ya ! hennezh zo lipr e bord ar reñvier, e-traoñ, e-traoñ, e-traoñ... ya, c'est ça !, Kastell Boloi ya, aze e oa ur menaj ivez ya

  [a ja - ˌkastəl boˈloj ja - a ja - ... - ... - ja - ... - ˌkastəl boˈloj ja]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 reñsañ

  rinsan

  [ʁɛ̃sã]

  rincer

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Kambleg zo aze ivez, zo... met eu... memes tra ivez, un tamm... un tamm ruzelenn dour aze pe un tamm... un tamm reñvier bihan aze ivez, a separ Kemperven deus Langoad ivez, ouai ! kambleg

  [ˈkɑ̃ˑblək ... - ... - .. - ... - ... - ... - ... - ... kemˈpɛꝛvən .. lɑ̃nˈgwad ... - ... - ˈkɑ̃ˑblək - ja - ˈkɑ̃ˑble̞k]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ha goude alese, deus ar Vilin Nevez, ben e arriez 'ba Koatreven goude neuze, aze zo... un tamm ruze... ur ruzelenn, un tamm reñvier zo aze ha honnezh... a separ Koatreven deus eu... Langoad ivez

  [... - ... ˌviˑlinˈnewe - ... kwaˈtxe̞ˑve̞n ... - ... - ... - ... kwaˈtxe̞ˑve̞n ... - lɑ̃nˈgwad ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ha goude n'i ket pelloc'h goude ken, goude e diskennez da... da reñvier ar Gendi goude

  [... - ... - ... ˈge̞ndi ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ah, nann ! hennezh eo ar C'halvar an hini a-us d'ar reñvier aze, ya, ar C'halvar

  [... - ... ˈhalvəɹ ... – ja - ˈhalvəɹ]

  ar Roc’h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 a-wechoù e vijemp war bisikled met... il y a une montée et une descente, ar velo 'rae mann ebet, hag e vije lâret dimp lansañ, ha... ha... ha... hag eu... e arriemp amañ e Penn ar C'hrec'h, ha... ha goude, Penn Krec'h e diskennemp 'ba... ar reñvier aze, pour arriver à Kervoku à Prat

  [... - ... - ... - ... - ... - ... ˌpe̞nˈhɹe̞x - ... - ˌpe̞nˈkɹe̞ɣ ... - ... kɛꝛˈvoky ...]

  parfois nous étions à vélo mais... il y a une montée et une descente, le vélo ne faisait rien, et on nous disait de prendre de l'élan, et... et... et... et euh... nous arrivions ici à Penn ar C'hrec'h, et... et après, Penn Krec'h nous descendions à... la rivière là, pour arriver à Kervoku à Prat

  Mantallod / Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 gwelet a rez ? e arriez a-drek ti Richard, ha ti Richard e oa... ur rod... 'ba ar reñvier

  [... - ... ˈɹiʃaꝛd - ... ˈɹiʃaꝛd - wa - ... - ...]

  tu vois ? tu arrives derrières chez Richard, et chez Richard il y avait... une roue... dans la rivière

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ha lec'h emañ menaj Koad Nevenez, pa oa bet tan, il y a... zo koad, hag e diskennez e-traoñ, hag emañ ar reñvier tro-a-zro, ar sep... oc'h ober ar separasion penn-da-benn

  [... ˌkwaneˈveˑne - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ha neuze emañ Milin Monnier, izeloc'h evit Kervaez, ah, je sais pas... ah, geo ! Poulloc'ho ! ya, peogwir, Poulloc'ho, pa diskennez amañ, pa 'h ez da-gaout Peurid bremañ, a-drek an ti zo un hent, ça fait... hag e arriez just 'ba Pont Loc'ho, hag aze emañ ar reñ... ar separasion, ha Prad zo en tu all d'an hent, en tu all d'ar reñvier

  [... - ... kɛꝛˈve̞ˑs - ... - ... - puˈloˑho - ja - ... - puˈloˑho - ... - ... ˈpœˑid ... - ... - ... - ... põnˈloˑho - ... - ... - a ˈpɹaˑt ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 aze emañ an disparti c'hoazh douzh Ploueg sur a-walc'h, ar reñvier zo war an disparti sur a-walc'h

  [... ˈpluˑək ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 le Bizien... a oa ur reñvier hag a dremene... 'ba Stank ar Bijen gwechall

  [... - ... - ... - ... ˌstɑ̃ŋˤ ˈbiˑʒən ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Lariven, ganet e 1931 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e ar Faoued / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kermaez Bihan ha Kermaez Bras, ya met hennezh zo... egile zo stok ar reñvier

  [ˌkɛꝛme̞z ˈbiˑən a ˌkɛꝛme̞z ˈbɣɑːs - ˌjɑ mɛ ˈhẽˑs so - eˈgiːle zo ˌsto̞k ˈɣɛ̃ːvjəꝛ]

  Kermaez Bihan et Kermaez Bras, oui mais ça c'est... l'autre est à proximité de la rivière

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-hend-all e oa Kastell Boloi ivez, e bord an reñvier ivez kwa

  [he̞nˈdɑl wa ˌkɑstəl boˈloj ˌiˑə - ˌbɔꝛ ˈɣɛ̃ːvjəꝛ ˌiˑe kwa]

  sinon il y avait Kastell Boloi aussi, au bord de la rivière aussi quoi

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deniz Petibon, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Pleuzal, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuzal / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en tu all d'ar reñvier eo Plouriou hañ !

  [tyˌɑl də ˈɣɛ̃ːvjɛꝛ he̞ pluˈꝛiˑu ɑ̃]

  de l'autre côté de la rivière c'est Plouriou hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deniz Petibon, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Pleuzal, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuzal / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar Yeodi ya, honnezh zo 'ba bord ar reñvier kompletamant, hag e-kichen Garab, e-kichen... Garab zo aze ivez, Garab

  [ˌtɣo̞w ˈjɛwdi ˌjɑ - ˈhɔ̃ˑs so ba bɔꝛd ˈɣɛ̃ŋəꝛ ˌkɔ̃pleˈtɑ̃mɑ̃n - a ˌkiʃən ˈgɑːꝛap - ˌkiʃən ˈgɑːꝛab zo ˌɑhe ˌiˑe - ˈgɑːꝛap]

  [Milin] Traou ar Yeodi oui, ça c'est au bord de la rivière complètement, et à côté de Garab, à côté... Garab est là aussi, Garab

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2