Brezhoneg Bro-Vear

« renkont »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 peogwir zo bern reoù ha n'int ket kat da vale, e renkont dougen anezhe 'ba o c'hambr

  [py'gy:r zo bɛrn rew niɲ kə kɑd də 'vɑ:le 'rɛŋkɛɲ 'du:gən nɛ: ba no gɑ̃m]

  puisqu'il y en a beaucoup qui ne peuvent plus marcher, ils doivent les porter dans leur chambre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 darn, emezi, deus ar reoù zo o labourat a renkont mont d'ar gêr

  [dɑrn mɛj døz rew zo la'bu:rət 'rɛŋkɛɲ mɔ̃n də ge̞:r]

  une partie, dit-elle, de ceux qui [y] travaillent doivent rentrer à la maison

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vezont ket nemet eu... div nozvezh 'ba ar c'hased ne vez ket roet boued dezhe peogwir e renkont añlojiñ ar yaou da noz, ar yaou goude pemp eur, hag e vezont ar yaou da noz, ha neuze ar gwener 'h eont gant ur c'hamion da gerc'hat anezhe hag e vezont ar gwener noz 'ba ar c'hased hag e vez dilesket ac'hann d'ar sadorn beure kwa

  [pe vɛɲ cə mɛd ə diw ’nɔ̃:zəs bah ’hɑsət ve kə ’ɹo:ə bwet tɛ: pygyɹ ’ɹɛŋkɛɲ ɑ̃’lo:ʒĩ jo̞w də nõ:s jo̞w ’gu:de ’pɛməɾ a vɛɲ jo̞w də nɔ̃:z a ’nœ:he ’gwe:nəɹ hɛɲ gɑ̃n hɑ̃’mi:ɔ̃n də ’gɛɹhəd nɛ: a vɛɲ ’gwe:nəɹ nɔ̃:z bah ’hɑsət a ve di’lɛskəd hɑ̃n də ’zɑ:dən ’bœ:ɹe kwa]

  quand ils ne sont que euh... deux nuits dans la caisse, on ne leur donne pas de nourriture puisqu'ils doivent enloger le jeudi soir, le jeudi après cinq heures, et ils sont le jeudi soir, et alors ils partent le vendredi en camion pour aller les chercher et ils sont le vendredi soir dans la caisse et on les délaisse jusqu'au samedi matin quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir zo bern reoù ha n'int ket kat da vale, e renkont dougen anezhe 'ba o c'hambr

  [py'gy:r zo bɛrn rew niɲ kə kɑd də 'vɑ:le 'rɛŋkɛɲ 'du:gən nɛ: ba no gɑ̃m]

  puisqu'il y en a beaucoup qui ne peuvent plus marcher, ils doivent les porter dans leur chambre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya ya, a bep sort e renkont ober

  [ja ja bop sɔrt ’rɛŋkɛɲ o:r]

  oui, ils doivent faire de tout [passer toutes sortes d'obstacles]

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vezont aet e renkont chom ur miz, 'ba 'n tan

  [pe vɛɲ ɛt 'rɛŋkɛɲ ʃɔm mi:s ɑ̃ bɑn tɑ̃:n]

  quand ils sont allés ils doivent rester un mois hein, au feu

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi