Klask
« responte »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 « kavet a ra dit e rezisto Anne ar wech-se ? » hag e oa bet ur pennad hep... hi 'da lâr... lâret din goude met 'da ket lâret din war an taol, e rae... ur pennad... Louis 'res... 'da ket... 'responte ket, ha 'da lâret din « grey ma doue ! hoñ 'deus graet 'met se »
[ˈkɑˑ ɹa ˌdit ɹeˈzisto ˈɑn ə ˈweʃse - a wa be ˈp̞enat hep - ˌhi da ˌlɑɹ - ˌlɑɹt tĩ ˌguˑde mɛ ˌdɑ kə ˌlɑɹ ˈdĩ waɹn ˈtoːl - ɹe ˈp̞enat ˈlwi ɹes - ˌdɑ kət - ɹespɔ̃ˈte kət - a da ˌlɑˑɹ ˈdĩ - gɹɛj ma ˈduˑe - ˌhɔ̃ dø ˌgwɛ mɛ ˌze]
« tu crois que Anne résistera cette fois-ci ? » et il était resté un moment sans... elle avait di... m'avait dit après mais elle ne me l'avait pas dit sur le coup, il faisait... un moment... Louis ne rép... elle n'avait pas... il ne répondait pas et elle m'avait dit « si elle fera mon dieu ! elle n'a fait que ça »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eñ a responte d'an telefon hag ober fakturennoù
[ɑ ẽ̞: res'pɔ̃ntɛ dən tele'fɔn ag 'o̞:bəʁ ˌfakty'reno]
et il répondait au téléphone et faire des factures
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 Met me a responte anezhañ evel-se, koulskoude e oa darn ha n'houlennent ket ober, met anfin me...
[mɛ 'me ʁɛs'põte 'neã vəse – kus'kuːde wa 'daʁn a nulɛŋ kəd 'ɔːʁ – mɛ ã'fin me]
Mais moi je lui répondait comme ça, pourtant certains ne voulaient [n'osaient] pas le faire, mais enfin moi...
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 kleier Kervoc'h a lâre da gleier Lanbaeron ne oant nemet gisti ha laeron, ha kleier Lanbaeron a responte dezhe « evel 'h omp 'h omp »
['klɛjɛr kɛr’vɔh 'lɑ:rɛ də 'hlɛjər lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n wɑ̃ɲ mɛ 'gisti a 'lɛ:rɔ̃n a 'hlɛjɛr lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n res'pɔ̃ntɛ dɛ: wɛl hɔ̃m hɔ̃m]
les cloches de Kervoc'h disaient aux cloches de Lanbaeron qu'elles n'étaient que des putes et des voleurs, et les cloches de Lanbaeron leur répondaient « nous sommes comme nous sommes »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi