Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« rezon »

Frazennoù kavet : 24

Pajennoù : 1 2

👂 🔗 ya, Rezon ya, a oa he anv-familh kwa ! hag e oa douzh a Dredarzeg

oui, Raison oui, c’était son nom de famille quoi ! et elle était de Tredarzeg

[ja - ˈɻeˑzõn ja - ... - ... dɻeˈdaꝛzək]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

Dastumer : Tangi
🔗 Rezon 'neus.

Rèzon-n neus.

[ʁɛzõn nøs]

Il a raison.

Gant : plac'h, o chom e Bear.

Dastumer : Julien
🔗 Rezon zo ganin.

Rèzon-n zo gan-ni.

[ʁɛzõn zo gãni]

C'est moi qui ai raison.

Gant : plac'h, o chom e Bear.

Dastumer : Julien
🔗 Rezon 'ta.

Rèzon-n ta.

[ʁɛzõn ta]

Tu avais raison.

Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

Dastumer : Julien
👂 🔗 met n'emañ ket ar rezon ganin marteze hañ !

[...]

mais peut-être que je n'ai pas raison hein !

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi (2025-01-08)
👂 🔗 ah, geo ! Kerbastard, geo, geo, geo ! Kerbastard, rezon 'teus ya, Kerbastard ya

[... - ke̞ꝛˈbɑstaꝛt - ... - ke̞ꝛˈbɑstaꝛt - ... - ja - ke̞ꝛˈbɑstaꝛd ja]

Prad

Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Jean Raoul... gortoz 'ta ! petra a vije graet ? Jean Raoul Penn Losked marteze, ya, rezon zo ganit marteze, Penn Losked

[... - ... - ... - ... ˌpe̞n ˈlo̞skəd ... - ja - ... - ˌpe̞n ˈlo̞skət]

Ploulecˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
gwreg Bernard an Ni

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar Boan a vije lâret, « poan », « la douleur », Notre-Dame des Douleurs, dre an avani a reoù a oa o chom e-barzh Kervarker, douzh Kervarker, ar reoù a oa e Kervarker a oa ar Boan dezhe, ha... 'nant... 'nant poan o terc'hen o menaj ha... n'arrient ket da... ha pa 'nant graet ar chapel, e oant deut da vezañ pinvidik, hag an dud... met posupl eo n'eus re... Pierrot, sur a-walc'h, 'neus rezon, met... ar reoù 'nije poan o kerzhet justamant, ar reoù vihan 'nije poant o kerzhet a vije kaset d'ar chapel a-hont

[ˈbwɑ̃ˑn ... - ˈpwɑ̃ˑn - ... - ... - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ - ... ke̞ꝛˈvɑʴkəꝛ ... ˈbwɑ̃ˑn ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Lanvaodez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Fañch Gwilhou, ganet e 1942 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. eñ 'nez rezon ordin bepred 2. hennezh zo acharnet, hennezh zo acharnet 1. ha politik gantañ, nann, nann, nann ! avec moi non, moi je m'occupe pas de ça 2. n'eo ket aezet da lâras, nann sur ! 1. oh n'eo ket aezet 'vat da lâras ! 2. oh la vache !

1. [ˌhẽˑ ne ˈɹeːzɔ̃n ɔɹˌdiˑn ˈbopət] 2. [ˌhẽˑs so aˈʃɑɹnət - ˌhẽˑs so aˈʃɑɹnət] 1. [a poliˌtik kɑ̃tɑ̃ - nɑ̃nɑ̃nɑ̃n - ...] 2. [ˌne̞ kəd ˈɛːzəd də ˈlɑɹs - ˌnɑ̃n zyɹ] 1. [o ˌhẽˑ ˈne̞ kəd ˈɛːzət ha də ˈlɑɹs] 2. [...]

1. il a toujours raison 2. il est acharné, il est acharné 1. et il parle politique, non, non, non ! avec moi non, moi je m'occupe pas de ça 2. il n'est pas facile comme tu dis, non assurément ! 1. oh il n'est pas facile comme tu dis ! 2. oh la vache !

Gant :
– Ivoñ an Aofred, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kawan / Sant Kleve.
– Jorjed an Olier, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 met me 'lâran ket emañ ar rezon ganin

[mɛ mẽ laˈɹɑ̃ kə mɑ̃ ˈɹeːzɔ̃n gəˈnĩ]

mais moi je ne dis pas que j'ai raison

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi
🔗 ya, ya, met ur rezon zo bet, ur rezon zo bet, 'dalv ket ar boan mont eu... a-du ha mont a-enep, hañ ? ma... ma zo ul lezenn d'ober eo anulliñ tout zo d'ober !

[ˌjɑ - ˌjɑ - mɛ ˈɣɛːzɔ̃n zo ˌbet - ˈɣɛːzɔ̃n zo ˌbet - ˌdɑl kə ˈbwɑ̃ːn ˌmɔ̃n ə - ˈdyˑ a ˌmɔ̃n ˈeːnəp - ɑ̃ - ma ma zo ˈleːzən ˌdo̞ˑbəꝛ he̞ aˈnylĩ ˈtud zo ˌdo̞ˑꝛ]

oui, oui, mais il y a eu une raison, il y a eu une raison, ça ne vaut pas la peine d'aller euh... Dans le sens et de s'opposer [aux mesures sanitaires du gouvernement], hein ? si... s'il y a une loi à faire c'est tout annuler qu'il faut faire !

Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 e lâre an nen Kermerrien, 'meus ket... 'meus ket soñj eu... klevet anezhañ... bezañ kaozeet en brezhoneg kwa, Kermerrien ya, geus, rezon 'teus, ya

[... ˈkɛʁmɛʁjən ...]

Plagad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Julied ar Maout, ganet e 1932 e Plagad, o chom e Plagad, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant-Jili-plijo / Plagad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Annaig 'deus lâret se, met 'deva rezon hañ !

[anaˈig døz ˈlɑːʁət se mɛ deva ˈʁe̞ːzɔ̃n ɑ̃]

Annaig a dit ça, mais elle avait raison hein !

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 c'hoazh bremañ sell emaint o vanifestiñ aze, met... met... met... ya met me a gav 'deus rezon da... kuit dezhe... pas da... degas eu... kig deus an Itali na deus ar Beljik, c'hoari gant traoù ar Frañs

[hwɑz 'bœmɑ̃ sɛl mɛɲ mani'fɛstĩ 'ɑ:he mɛ mɛ mɛ ja mɛ me gɑv dœz 'ʁɛ:zɔ̃n də kwid dɛ: paz də dɛ:z ə kik dez ni'tɑ:li na dez bɛl'ʒik hwɑj gɑ̃n tɾɛw vɾɑ̃:s]

encore maintenant ils sont en train de manifester regarde là, mais... mais... mais... oui mais je trouve qu'ils ont raison da... pour ne pas qu'ils... pas... importer euh... de la viande d'Italie ni de Belgique, faire avec les produits de France

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 met ne lâran ket emañ ar rezon ganin aze

[mɛ 'lɑ:ʁɑ̃ kə mɑ̃ 'ʁɛ:zɔ̃n gə'nĩ 'ɑ:he]

mais je ne dis pas que j'ai raison là

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 gouvez a rez petra zo kaoz ? ar rezon, an hini gwir, zo... ma... ma... ma oa dispennet hennezh ?

[’gu:de ʁes pʁɑs’ko:s ə ’ʁɛ:zɔ̃n ’ni:ni gwi:ɹ zo ma ma ma wa di’spɛnə hẽ̞:s]

tu sais pourquoi ? la raison, la vraie, qui est... pour... pour... pour laquelle on l'a démoli [barrage] ?

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Neuze 'mije lavaret dit eta, abalamour da betra neuze n'out ket... ne vijes ket deut herie ? Neuze 'mije klasket rezon 'ha.

Alors je t'aurais dit : Pourquoi n'es-tu pas... ne serais-tu pas venu aujourd'hui ? Alors j'aurais cherché une raison, une explication.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal
🔗 Rezon a oa ganit.

Rèzon-n wa geunit.

[ʁɛzõn wa gønit]

Tu avais raison.

Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

Dastumer : Julien
🔗 rezon 'neus

['re:zõn nøs]

ils ont raison

Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hep sujed na rezon evel a lâre ar reoù gozh kwa

[heb ’ʒy:ʒəd na ’rɛ:zɔ̃n wɛl ’lɑ:rɛ rew go:s kwa]

sans raison valable comme disait les anciens quoi

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2