Brezhoneg Bro-Vear

« risk »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 risk

  risk

  [ʁisk]

  glisser

  ???

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ac'hanta, aze n'eus ket risk din da lemen ur blantenn zo sañset da chom

  [’hɑ̃nta ’ɑ:he nøs kə ɹisk tĩ də ’le̞mən ’blɑ̃tən zo ’sɑ̃sət tə ʃo̞m]

  eh bien, là il n'y a pas de risque pour moi d'enlever une plante qui est censée rester

  Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 dañjerus e oa peogwir e oa ar risk da lakat an tan kwa

  [dɛ̃ˈʒyˑɣyz wa pyˈgyˑꝛ wa ʁisk də ’lɑkə ntɑ̃:n kwa]

  c'était dangereux puisqu'il y avait le risque de mettre le feu quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kemer a ra risk

  ['kemər ra risk]

  il prend des risques

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 aze 'neus ket risk

  ['ɑhɛ nøs kə risk]

  là il n'y a pas de risque

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 diwall d'en em vlesañ pe... pe... pe en em euh... pa vezez e dañjer d'en em droc'h... en em... pa vez risk d'en em dapet kwa, d'en em dapet, diwall d'en em c'hloaz... d'en em dapet kwa

  ['diwal də nɔ̃n 'vlɛsɑ̃ pe pe pe nɔ̃n ə pe vɛ:z 'dɑ̃:ʒər də nɔ̃n droh nɔ̃n pe ve risk də nɔ̃n 'dɑpət kwa də nɔ̃n 'dɑpət 'diwal də nɔ̃n hlɑ: də nɔ̃n 'dɑpət kwa]

  attention de ne pas te blesser ou... ou... ou se euh... quand tu es en danger de te coup... se... quand il y a un risque de se blesser quoi, de se blesser, fais attention de ne pas te bless... de ne pas te blesser quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne oa ket risk 'meus aon evit e vuhez memestra

  [wa kə risk mœ'zɑɔ̃n wid i 'vye mos'trɑ:]

  il n'y avait pas de risque, je crois, pour sa vie quand même

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi