Brezhoneg Bro-Vear

« roc'hell »

Frazennoù kavet : 28

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 roc'hell, ya, hag... hag ar gerreg ha neuze eu... gwajou

  [... - ... ˈgeɣɛk ... - ˈgwɑˑʒo]

  des rochers, oui, et des rochers et aussi euh... des chenaux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, e-traoñ an ao... e-traoñ... e-traoñ ar Roc'hell, ar Pont ya

  [... - ... - ... - ... ˈɹɔhəl - ə ˈpɔ̃n ja]

  Kerborzh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya ! ar Roc'hell zo pelloc'h, uheloc'h e-krec'h ya

  [a ja - ə ˈɹɔhəl ... - ...]

  Kerborzh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, geo ! ar Roc'hell, ah ya ! eñ eo ar c'hostez all neuze, ya, ya ! ar Roc'hell

  [... - ˈɣɔhəl - ... - ... - ˈɣɔhəl]

  Kerborzh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « ah ! fidedoue, Ujen ! 'meus ket tapet gomon peogwir... on bet argaset douzh... » « piv 'neus argaset ac'hanout emezañ ? », rak-kar eu... hennezh a oa Job (ar Roc'hell ?) ivez, « bremañ-souden 'h a da vezañ gwelet emezañ », pa oa arri war... e penn... e penn an Erv goude, e wel tout ar (genaoueien ?) aze, hag eñ o c'houll gant Romain Bonboni, « piv 'neus argaset Pierrot, emezañ, douzh... douzh (merkañ ?) gomon aze ? » « oh ! Ujen, ur c'harr-tout e oant prest, me 'h a da gargañ lec'h zo, emezañ » « oh, Ujen ! karg aze hardi ! », kemeret doan un tamm peogwir... goude e oan laosket trankil

  [... - ... - ... - ... - ... - ... ˈnɛꝛw ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleuvihan - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha eñ 'na labouret noz-deiz, e oa hanter-lazhet gant e gezeg, eñ a oa darc'het war ur pezh roc'hell, ha diwar-se e oa marvet da 48 ans

  [a ˈhẽ na laˈbuːꝛə ˌnɔ̃ˑzˈdeˑ - wa ˌhɑ̃ntəꝛˈlɑhəd gɑ̃n i ˈgeːzɛk - ˈhẽ wa ˈdɑhəd waꝛ ˌpeˑz ˈꝛɔhəl - a ˌdiwaꝛ ˈze wa ˈmɑꝛwəd də ...]

  il avait travaillé nuit et jour, il avait été à moitié tué par ses chevaux, il avait été projeté sur un gros roché, et suite à ça il était mort à 48 ans

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag an ti bras-se zo graet gant minerezh, hag eu... du-mañ 'ba ar menaj 'ba Gwazh ar Floc'h, e oa... e oa... ur pezh roc'hell, ha zo bet eu... graet tammoù diouti d'ober an ti-se, an ti bras-se

  [a ˌntiˑ ˈbɣɑˑs se zo ˌgwe̞d gɑ̃n miˈneˑɣɛs - ag ə ˈdymɑ̃ bah ˈmeːnəʒ bah ˌgwɑˑz ˈvlɔx - waˑ - waˑ ˌpeˑz ˈɹɔhəl - a so ˌbet ə - ˌgwe̞t ˈtɑ̃mo ˌdɔ̃ti ˌdo̞ˑbəɹ ˈntiˑze - ˌtiˑ ˈbɣɑˑs se]

  et cette grande maison-là avait été faite avec des pierres de taille, et euh... chez moi à la ferme à Gwazh ar Floc'h, il y avait... il y avait... un grand rocher, et on a euh... fait des morceaux pour faire cette maison-là, cette grande maison-là

  Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Roc'hell Yantel eo Roc'hell ar Big

  [ˌɣo̞həl ˈjɑ̃ntəl ... ˌɣo̞həl ˈbik]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma 'h ez 'ba ar c'hoad, Roc'hell ar Big, Roc'hell ar Vran, eu...

  [... - ˌɣo̞həl ˈbik - ˌɣo̞həl ˈvɣɑ̃ˑn əː]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze emañ... ar Sulmein, Penn ar Bleiz, eu... ar Roc'hell Hir

  [... - zylˈmeˑn - ˌpe̞n ˈblɛj - əː - ˌɣɔhəl ˈhiˑꝛ]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Run ar Faou zo just just e-kichen ar Roc'hell Hir

  [ˌɣyˑn ə ˈvoˑ ... ˌɣo̞həl ˈhiˑꝛ]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Roc'hell Hir

  [ˌɣo̞həl ˈhiˑꝛ]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Roc'hell Lier ? n'eus ket Roc'hell ar C'hi ebet ! Roc'hell Lier, zo, ya ! Roc'hell Lier zo

  [ˌɣɔhəl ˈliˑe̞ - ˌnøs kə ˌɣɔhəl ˈhiˑ ˌbet - ˌɣɔhəl ˈliˑe̞ - zo - ja - ˌɣɔhəl ˈliˑe̞ꝛ zo]

  Roc'hell Lier ? il n'y a aucun Roc'hell ar C'hi ! Roc'hell Lier... qu'il y a, oui ! il y a Roc'hell Lier

  Benac'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Roc'hell Hir, amañ

  [ˌɣɔhəl ˈhiˑꝛ - ˈɑ̃mɑ̃]

  ar Roc'hell Hir, ici

  Benac'h

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Roc'hell Hir

  [ˌɣɔhəl ˈhiˑꝛ]

  Benac'h

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ba ar C'hoad Noz, Roc'hell ar Pig, Roc'hell ar Vran

  [ba ˌhwadnɔ̃ˑs - ˌɣɔhəl ˈpic – a ˌɣɔhəl ˈvɣɑ̃ˑn]

  à ar C'hoad Noz, Roc'hell ar Pig, Roc'hell ar Vran

  Louergad

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Roc'hell ar Pig ha Roc'hell... ha Roc'hell ar Vran

  [ˌɣɔhəl ˈpik a ˌɣɔhəl - a ˌɣɔhəl ˈvɣɑ̃ˑn]

  Roc'hell ar Pig et Roc'hell... et Roc'hell ar Vran

  Louergad

  Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kermin ya, aze zo mein kwa ! ur roc'hell, evel 'ba ar Roc'hou

  [kɛʁˈmiˑn ... - ... - ... - ... aʁ ˈɣɔhu]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Roc'h... Roc'hell ? 'vije ket lâret Roc'hell ? xxx ( ?), Roc'hell Kenkizou a vije lâret

  [ˈɣɔx - ˈɣɔhəl - viˌʒe kə ˌlɑˑꝛ ˈɣɔhəl - ? - ˌɣɔhəl kɛ̃ŋˈkiːzu ˌviˑʒe ˈlɑˑt]

  Roc'h... Roc'hell ? on ne disait pas Roc'hell ? xxx ( ?), Roc'hell Kenkizou qu'on disait

  Ploueg

  Gant : Jan Belonkl, ganet e 1933 e Koadaskorn, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude zo ar Roc'hell Hir amañ c'hoazh ivez

  [a ˌguˑde zo ˌʁɔhəl ˈhiːʁ ˌɑ̃mɑ̃ hwaz ˌiˑe]

  et après il y a ar Roc'hell Hir ici encore aussi

  Benac'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2