Brezhoneg Bro-Vear

« rom »

Frazennoù kavet : 16

• 👂 🔗 Komanant Rom eo... an ti kentañ, an hent kentañ, e arriez 'ba an Ti Glas goude diouzhtu aze

  [ko̞mɑ̃n ˈɣɔm - ... - ... - ... tiˈglɑːz ...]

  Prad

  Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Andre Daniel zo o chom... e Komanant Rom

  [ɑ̃dɣe daˈniˑɛl zo ˌʃɔm - ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈɣɔm]

  André Daniel habite... à Komanant Rom

  Lanvezeeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louiz Gwajou, ganet e 1932 e Lanvezeeg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komanant Rom ? ya !

  [ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈɣɔm - ja]

  Komanant Rom ? oui !

  Lanvezeeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louiz Gwajou, ganet e 1932 e Lanvezeeg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eñ, Plasenn Rom, a arri 'ba Kerbolézan

  [a ˈhẽ - ˌplɑsən ˈɣɔm - ˈhɑj bah ...]

  et ça, Plasenn Rom, ça arrive à Kerbolézan

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Pichon, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant Kleve / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Plasenn Rom... (T. : klevet 'teus se ?) ya emichañs 'vat ! Plasenn Rom, merde ! Plasenn Rom

  [ˌplɑsən ˈɣɔm - ˌjɑ miˌʃɑ̃ˑz at - ˌplɑsən ˈɣɔm - ... - ˌplɑsən ˈɣɔm]

  Plasenn Rom... (T. : tu as entendu ça ?) mais oui évidemment ! Plasenn Rom, merde ! Plasenn Rom

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Pichon, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant Kleve / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 c'est ça, Plasenn Rom, aze emañ ar mab

  [... - ˌplɑsən ˈɹɔm - ˌɑhe mɑ̃ ˈmɑːb]

  c'est ça, Plasenn Rom, c'est là qu'est le fils

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Plasenn Rom zo du-se, a-raok Kerangere, pe goude Kerangere, a-geñver gant eu... lec'h e oamp o lâret bremañ-souden aze, ar Geruhel ha tout ar stal-se

  [ˌplɑsən ˈɹɔm zo ˌdyhe - ˌɹo̞ˑk kɛꝛɑ̃ŋˈgeːꝛe - pe ˌguˑde ˌkɛꝛɑ̃ŋˈgeːꝛe - ˌgẽˑvəꝛ gɑ̃n ə - ˌle̞x wɑ̃m ˌlɑˑd bəˈzɔ̃m ˌɑhe - gɛˈꝛyˑəl a tut ˈstɑˑl ze]

  Plasenn Rom est là-bas, avant Kerangere, ou après Kerangere, au niveau de... là où nous disions tout à l'heure là, ar Geruhel et tout le bazar

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ! Komanant Rom eo an hini zo 'ba... just 'ba penn an hent amañ, eñ eo ti... ti Prad, ti Jean-Claude Prad, Komanant Rom ya

  [a - ˌko̞mɑ̃n ˈɹɔm e̞ ˈnˑi zo bah - ˌʒys ba ˌpe̞n ˈne̞n ˌɑ̃mɑ̃ - ˈhẽ e̞ ti ti ˈpʁɑt - ti ... ˈpɹɑt - ˌko̞mɑ̃n ˈɹɔm ˌjɑ]

  ah ! Komanant Rom c'est celui qui est à... juste au bout de la route ici, ça c'est chez... chez Prat, chez Jean-Claude Prat, Komanant Rom oui

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Plasenn Rom

  [ˌplɑsən ˈɹɔm]

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Hamon, ganet e 1946 e Ploueg, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geo, Konvenant Rom ya, Konvenant Rom, se zo un ti just met se zo e Prad

  [ge̞ - kɔ̃ˌvønɑ̃n ˈʁo̞m ˌjɑ - kɔ̃ˌvønɑ̃n ˈʁo̞m ˌze zo ˈti ʒys mɛ ˈze zo ˈpʁɑˑt]

  si, Konvenant Rom oui, Konvenant Rom, ça c'est juste une maison mais ça c'est à Prad

  Prad

  Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ! Rom a oa ti Daniel, Rom, Rom ya, Rom

  [a - ˈɹo̞m wa ti daˈniˑɛl - ˈɹo̞m - ˈɹo̞m ˌjɑ ˈɹo̞m]

  ah ! Rom c'était chez Daniel, Rom, Rom ya, Rom

  Lanvezeag

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Andre... Andre Daniel aze 'ma lâret bremañ-souden aze, 'ba... 'ba Rom

  [... dɑ̃ˈniˑəl ˌɑhe ma ˌlɑˑɹ bœˈzɔ̃m ˌɑhe - bah bah ˈɹo̞m]

  André... André Daniel là que j'avais dit là tout à l'heure, à... à Rom

  Lanvezeag

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Rom aze ? Rom ivez, ya

  [ˈɹo̞m ˌɑhe̞ - ˈɹo̞m ˌiˑe - ˌjɑ]

  Rom là ? Rom aussi, oui

  Lanvezeag

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ! me n'aen ket da Rom c'hoazh da... da bokat d'ar pab hañ

  [ɑ: me nɛŋ kə tə ʁɔm hwɑs tə də 'bokə də pɑ:p ɑ̃]

  ah ! moi je n'allais pas encore à Rome pour... pour embrasser le pape hein [humour sur le nom de famille Ar Pab]

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aet eo ar person da Rom ha lesket ur pezh bramm

  [ɛd e̞ 'pɛʁsɔ̃n də ʁɔm a 'lɛskət pez 'bʁɔm]

  le curé est allé à Rome et il a lâché un gros pet

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ur bannac'h calvados 2. ya, oh ! me 'blije ket hennezh din, rom a vije ivez, rom plouz 1. ah ya ! 2. te 'teus ket soñj deus se ? 'teus ket gwelet boutailhoù rom a vije degaset met e vije mezv-du warne ? mezv-du 'vat warnañ ? ha neuze e vijent laket eu... plouz warnañ, ha n'eo ket... ar reoù gozh, paotr-kaezh ! a gave mat hennezh 'vat paotr

  1. [bɑ̃x kalvaˈdɔs] 2. [ja - o me biˌʒe kə ˈhẽːz dĩ - ˈɹɔm viʒe ˈie - ɹɔmˈpluːs] 1. [a ja] 2. [te tøs kə ʒɔ̃ːʒ ze - tøs kə ˈgwe̞ːlə buˌtɑjo ˈɹɔm viʒe ˈdjɛsət mɛ viʒe mɛwˈdyː waɹne̞ - mɛwˈdyː a waɹnɑ̃ - a ˈnœe viʒɛɲ ˈlɑkəd ə - ˈpluːz waɹnɑ̃ - a ne̞ kə - ɹewˈgoːs potˈkɛːz ˌgɑːve̞ ˌmɑːd ˈhẽːz ha po̞t]

  1. un coup de calvados 2. oui, oh ! moi je n'appréciais pas celui-là, il y avait du rhum aussi, du rhume paille 1. ah oui ! 2. tu ne te souviens pas de ça ? tu n'as pas vu de bouteilles de rhum qui étaient importées mais on était ivre-mort avec ? ivre-mort avec ? et alors on les mettait euh... de la paille dessus, et ce n'est pas... les anciens, mon pauvre ! aimaient bien celui-là

  Gant :
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi