Klask
« rufanerez »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 pa vije hadet ed kwa gant ar rufanerez e vije daou a gezeg war... war an alar, an alar ne oa ket... ne oa ket... 'na ket nemet ur skouarn
[pe viʒe 'hɑ:dəd e:t kwa gɑ̃n ɹyfɑ̃'ne:ɹəs viʒe do̞w 'ge:zɛg waɹ waɹ 'nɑ:ləɹ 'nɑ:ləɹ wa kət wa kə na kə mɛ skwɛɹn]
quand on semait le blé avec la charrue à semer il y avait deux chevaux attelés à... à la charrue, la charrue n'était pas... n'était pas... elle n'avait qu'un soc
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel gwechall-gozh pa vije hadet, 'teus ket gwelet na klevet komz deus ar rufanerez moarvat, geo ?
[wɛl ˌgweʒɑl'go:s pe viʒe 'hɑ:dət tøs kə 'gwe̞:ləd na 'klɛwət kɔ̃mz dəz ɹyfɑ̃'ne:ɹəs ma'hɑd ge̞]
comme autrefois quand on semait, tu n'as pas vu ni entendu parler de la charrue à semer sans doute, si ?
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi