Klask
« sachez »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 e tapez krog 'ba ar c'hi, e sachez anezhañ ganit
['tɑpe̞s kɾɔ:g bah hi: 'ʒɛʃe̞z neɑ̃ gɑ̃nit]
tu saisis le chien et tu le tires vers toi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 muioc'h-se e sachez, muioc'h-se e verra ? ur sigaretenn
['myɔhse 'zɛʃɛs 'myɔhse 've:ra ə siga'rɛtən]
plus tu tires, plus elle raccourcit ? la cigarette
Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan pep penn d'ar c'harr, hag e sachez un tamm goude, e sachez un tamm deus ar penn a-dreñv ivez, ar penn a-raok hag ar penn a-dreñv, d'ober bernioù
[yn pop pɛn də hɑr a 'ʒɛʃɛs tɑ̃m 'gu:de 'ʒɛʃɛs tɑ̃m dəs pɛn'drẽ: ije pɛnə'ro:g a pɛn'drẽ: do:r 'bɛrɲo]
un à chaque bout de la charrette, et tu tires un peu après, tu tires un peu de l'arrière aussi, l'avant et l'arrière, pour faire des tas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan pep penn d'ar c'harr, hag e sachez un tamm goude, e sachez un tamm deus ar penn a-dreñv ivez, ar penn a-raok hag ar penn a-dreñv, d'ober bernioù
[yn pop pɛn də hɑr a 'ʒɛʃɛs tɑ̃m 'gu:de 'ʒɛʃɛs tɑ̃m dəs pɛn'drẽ: ije pɛnə'ro:g a pɛn'drẽ: do:r 'bɛrɲo]
un à chaque bout de la charrette, et tu tires un peu après, tu tires un peu de l'arrière aussi, l'avant et l'arrière, pour faire des tas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma beg 'ba da dorn pe en un tu bennak, eñ a ra poan pa sachez
[ma be:g ba də dɔrn pe ty: bə’nɑ:k ẽ: ra pwɑ̃:n pe ’ʒɛʃɛs]
s'il colle dans ta main ou quelque part, il fait mal [c'est douloureux] quand tu tires [tique]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi