Klask
« sailhat »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 Jobig 'vije ket o lampat hag o sailhat en eil tu hag egile aze, nann... labourat war e blaen, ha labourat gant eu...
[...]
Joseph ne sautait pas d'un côté à l'autre là, non... travailler posément, et travailler avec euh...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.Dastumer : Tangi (2025-05-22)
-
🔗 sailhat : tennañ un taol !
zaill : tenan ini tol !
[zaj] [tenã ini tol]
sauter : tirer son coup !
???
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 n'arru ket an nen d'ober tout e draoù c'hoazh hag e vez o lampat hag o sailhat
[naj kə nen do:r tud i drɛw hwas a ve ’lɑ̃mpad a ’zɑʎat]
on n'arrive pas à tout faire et on continue de sauter [de donner de la tête partout]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'arru ket an nen d'ober tout e draoù c'hoazh hag e vez o lampat hag o sailhat
[naj kə nen do:r tud i drɛw hwas a ve ’lɑ̃mpad a ’zɑʎat]
on n'arrive pas à tout faire et on continue de sauter [de donner de la tête partout]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e kleven anezhe o sailhat (?), me a gleve anezhe, ni a oa aze o chom
[a ’glɛwɛn nɛ: ’sɑʎət me ’glɛwɛ nɛ: nim wa ’ɑhe ʃɔm]
et je les entendais sauter (?), je les entendais [les fous], nous habitions là
???
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi